"جدول أعمال لجنة بناء السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda of the Peacebuilding Commission
• the PBC agenda
• the Commission's agenda
• Peacebuilding Commission agenda
• Peacebuilding Commission's agenda
• agenda of the Commission
• the agenda of the PBC
• the PBC's agenda

The global peacebuilding challenges are by far bigger and more complicated than those on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وتحديات بناء السلام على الصعيد العالمي أكبر وأعقد بكثير من تلك المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Totals Countries on the agenda of the Peacebuilding Commission
البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام

However, we will have to realize that not too many countries can be on the agenda of the Peacebuilding Commission at a given time.
إلا أنه سيتعين علينا أن ندرك أنه لا يمكن أن تكون بلدان كثيرة على جدول أعمال لجنة بناء السلام في نفس الوقت.

Ukraine welcomes the inclusion in the PBC agenda of Liberia and, more recently, Guinea, with the subsequent emergence of new country-specific configurations.
ترحب أوكرانيا بإدراج ليبريا، وبعد ذلك، غينيا في جدول أعمال لجنة بناء السلام مع ظهور تشكيلتين قطريتين مخصصتين جديدتين لاحقا.

We view those meetings as crucial to success in the countries on the Commission's agenda.
وإننا نعتبر تلك الاجتماعات حاسمة الأهمية لتحقيق النجاح في البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

In 2010, the inclusion of Liberia on the Peacebuilding Commission agenda has opened another important area of collective engagement.
وفي عام 2010، أدى إدراج ليبريا في جدول أعمال لجنة بناء السلام إلى فسح مجال مهم آخر للعمل الجماعي.

Countries on the Peacebuilding Commission's agenda could serve as a very good example of the realization of the goal of delivering as one.
ويمكن للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام أن تكون خير مثال لتحقيق هدف العمل جسداً واحدا.

Placing additional countries on the agenda of the Peacebuilding Commission
وضع بلدان إضافية على جدول أعمال لجنة بناء السلام

This is reflected in the increased number of activities linked to supporting the countries presently on the agenda of the Peacebuilding Commission.
ويتبيّن هذا من تزايد عدد أنشطته المتصلة بدعم البلدان المدرجة حاليا في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Liberia is pleased to have been placed on the agenda of the Peacebuilding Commission (PBC).
ليبيريا مسرورة لوضعها على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Countries included in the agenda of the Peacebuilding Commission as well as those not included in the agenda of the Commission are eligible.
وجميع البلدان، المدرجة منها على جدول أعمال لجنة بناء السلام وغير المدرجة، مؤهلة للحصول على هذا التمويل.

Note: Shaded countries are those on the agenda of the Peacebuilding Commission.
ملحوظة: البلدان المظلة هي البلدان الواردة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Fourteen countries including all four on the agenda of the Peacebuilding Commission (PBC) have benefited so far from the Fund.
وقد استفاد من الصندوق حتى الآن 14 بلداً منها البلدان الأربعة جميعاً المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

Four of the recipient countries are on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وتوجد أربعة من البلدان المستفيدة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

The second aspect is the need for effective two-way dialogue between countries on the agenda of the Peacebuilding Commission and the Commission itself.
والجانب الثاني هو ضرورة إجراء حوار تبادلي فعال بين البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام واللجنة ذاتها.

To that end, we commend the Governments of the countries on the agenda of the Peacebuilding Commission for their active role in efforts to rebuild their respective countries.
ولذلك نثني على حكومات البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام لدورها النشط في جهود إعادة بناء بلدانها.

The issue of inscribing new countries on the agenda of the Peacebuilding Commission has now arisen.
لقد ظهرت الآن مسألة إدراج بلدان جديدة على جدول أعمال لجنة بناء السلام.

At present, there are six countries on the PBC agenda.
وفي الوقت الحاضر، هناك ستة بلدان مدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

At least one country has already expressed its wish to be included in the Commission's agenda.
وقد أعرب بلد واحد على الأقل عن رغبته في أن يدرج في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

:: Adopt a decision granting countries on the Peacebuilding Commission agenda the right to attend Organizational Committee meetings
:: اعتماد قرار يعطي البلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام الحق في حضور اجتماعات اللجنة التنظيمية

The inclusion of a country or its withdrawal from the Peacebuilding Commission's agenda should be agreed with national authorities.
فإدراج بلد ما في جدول أعمال لجنة بناء السلام أو حذفه منه ينبغي التوافق عليه مع السلطات الوطنية لذلك البلد.

My delegation is of the view that the international community, acting through the instrumentality of the PBC, must always strive to ensure that there is effective two-way dialogue between countries on the agenda of the PBC and the Commission itself.
ويرى وفد بلدي أنه يجب على المجتمع الدولي أن يسعى دوما، وهو يتصرف عن طريق لجنة بناء السلام، إلى كفالة إجراء حوار فعال باتجاهين بين البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام واللجنة نفسها.

Similarly, aligning the strategic frameworks for countries on the PBC's agenda with respective national priorities and policies, under complete local ownership, is important to ensure successful peacebuilding efforts.
وبالمثل، فإن المواءمة بين الأطر الاستراتيجية للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام وأولوياته وسياساتها الوطنية، تحت إشراف محلي كامل، مهمة لكفالة نجاح جهود بناء السلام.