"جدول الأعمال في" - Traduction Arabe en Anglais

• the agenda at
• the agenda in
• its agenda at
• agenda at the
• the agenda on
• held on
• appears in
• of agenda
• agenda of
• agenda items
• agenda in the
• of the agenda
• appear in

The Commission may, if necessary, amend the agenda at any time during a session.
ويجوز للجنة، عند الضرورة، أن تعدل جدول الأعمال في أي وقت خلال الاجتماع.

The Group would also like to express its satisfaction at the adoption of the agenda at this first plenary meeting.
كما تود المجموعة أن تعرب عن ارتياحها لإقرار جدول الأعمال في هذه الجلسة العامة الأولى.

In order to be your next president and put women's issues on the agenda in this country,
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد

The Government has put the Emancipation memorandum on the agenda in the House of Representatives by means of two memorandum meetings. Gender mainstreaming
وقد وضعت الحكومة تلك المذكرة في جدول الأعمال في مجلس النواب في اجتماعين من الاجتماعات المتعلقة بهذه المذكرة.

24. The Committee considered item 5 of its agenda at its ___ meeting, on ___ May 2012.
24 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال في جلستها _____، المعقودة في __ أيار/مايو 2012.

The Group praises your efforts leading to the adoption of the agenda at the first plenary meeting.
وترحب بجهودكم التي أفضت إلى اعتماد جدول الأعمال في الجلسة العامة الأولى.

The Conference of the Parties further decided that work on the procedures and mechanisms on compliance with the Convention would be placed early on the agenda at its seventh meeting. II. Implementation
وقرر مؤتمر الأطراف كذلك وضع العمل بشأن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال للاتفاقية في أقرب وقت على جدول الأعمال في اجتماعه السابع.

Committee members are invited to notify the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda at the meeting of any other issues that they feel should be included in the agenda.
ويُطلَب من أعضاء اللجنة إبلاغ الأمانة قبل الاجتماع، أو كحدٍ أقصى أثناء بحث جدول الأعمال في الاجتماع، بأي مسائل أخرى يرى هؤلاء ضرورة إدراجها في جدول الأعمال.

11. The Advisory Committee considered item 2 of the agenda at its 1st and 2nd meetings, on 8 August.
11- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 8 آب/أغسطس.

13. The Advisory Committee considered item 2 of the agenda at its 1st meeting, on 20 February.
13- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستها الأولى المعقودة في 20 شباط/فبراير.

The matter was brought up on the agenda in regional and international forums and organizations at the beginning of the new millennium.
وقد طرحت هذه المسألة على جدول الأعمال في المنتديات والمنظمات الإقليمية والدولية في بداية الألفية الجديدة.

The President of the Committee agreed to consult with the Vice-President and the Secretariat over a different way of preparing the agenda in the future.
ووافق رئيس اللجنة على التشاور مع نائب الرئيس والأمانة بشأن طريقة مختلفة لإعداد جدول الأعمال في المستقبل.

High on the agenda in this context is the reform of the Security Council.
وعلى رأس جدول الأعمال في هذا السياق إصلاح مجلس الأمن.

In accordance with the Commission's multi-year programme of work, gender statistics were most recently on the agenda in 2001.
ووفقا لبرنامج اللجنة المتعدد السنوات، كانت الإحصاءات الجنسانية آخر ما أُدرج في جدول الأعمال في عام 2001.

Overall, United Nations action to implement the agenda in Afghanistan was insufficient.
وبوجه عام، كانت جهود الأمم المتحدة المبذولة لتنفيذ جدول الأعمال في أفغانستان غير كافية.

31. The Committee considered item 5 of its agenda at its 4th meeting, on 23 May 2012.
31 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال في جلستها الرابعة المعقودة في 23 أيار/مايو 2012.

We have discussed the issues on the agenda on previous occasions.
وقد ناقشنا المواضيع المدرجة في جدول الأعمال في مناسبات سابقة.

1. The Council considered agenda item 5 at its substantive session at its 31st to 34th meetings, held on 16 and 17 July 2007.
1 - نظر المجلس في البند 5 من جدول الأعمال في جلساته 31 إلى 34، المعقودة في 16 و 17 تموز/يوليه 2007.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 132 appears in the report of the Committee contained in documents A/66/638 and addendum 1.
1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها للجمعية العامة في إطار البند 132 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/66/638 والإضافة 1.

Consideration of agenda item 3 in the Sessional Group of the Whole
النظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال في الفريق الجامع للدورة

The General Assembly decided to retain the following items on the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة الاحتفاظ بالبنود التالية من جدول اﻷعمال في دورتها الحادية والخمسين:

My delegation proposes to make further contributions during consideration of the various agenda items at the current session.
ويزمع وفدي القيام بالمزيد من اﻹسهامات خلال النظر في شتى بنود جدول اﻷعمال في الدورة الحالية.

The item, which was closed inadvertently, should have been retained in the agenda in the light of paragraph 4 of the report of the Third Committee, circulated as document A/48/632/Addendum 4.
والبند الذي أغلق على نحو غير متعمد، كان ينبغي أن يبقى على جدول اﻷعمال في ضوء الفقرة ٤ من تقرير اللجنة الثالثة الذي عمم بوصفه الوثيقة A/48/632/Add.4.

The organization of work is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time and resources available to the Conference.
ويهدف تنظيم الأعمال إلى تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المخصص والموارد المتاحة للمؤتمر.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 120 appear in the report of the Committee contained in document A/48/752.
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند٢٠١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/48/752.