"جدول الرسوم" - Traduction Arabe en Anglais

• scale of fees
• fee schedule

scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2010 - 2011 as at 31 October 2011
جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2012 - 2013 as at 31 October 2012
جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2012-2013 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in annex II to this decision;
9- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

I can talk to you about my fee schedule, which is very reasonable.
أستطيع أن أتحدث إليكم عن جدول الرسوم الخاص بي، وهو أمر معقول جدا.

The Medical Care Plan provides payment for insured services at 100 per cent of the approved fee schedule of the territory or province where the service is provided.
وتنص خطة الرعاية الطبية على دفع نفقات الخدمات المؤمن عليها بنسبة ٠٠١ في المائة من جدول الرسوم الموافق عليه بالنسبة لﻹقليم الذي توفﱠر فيه الخدمة أو للمقاطعة التي توفﱠر فيها.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in annex II to this decision;
8- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2008 - 2009 as at 31 October 2010
جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2008-2009 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2010 - 2011 as at 31 October 2010
جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

1. Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013, as contained in the annex to this decision;
1- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013 كما يرد في مرفق هذا المقرر؛

II. scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2008 - 2009 as at 31 October 2010 27
الثاني - جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2008-2009 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 33

III. scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2010 - 2011 as at 31 October 2010 29
الثالث - جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 35

2. Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, as contained in the annex to this decision;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

10. Also requests the international transaction log administrator to publish, in its annual reports, the scale of fees and status of payments of international transaction fees for each Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol.
10- يطلب أيضاً إلى مدير سجل المعاملات الدولي أن ينشر، في تقاريره السنوية، جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجل المعاملات الدولي الخاصة بكل طرف في بروتوكول كيوتو لديه التزام كمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها من بين الأطراف المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو.

II. scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2010 - 2011 as at 31 October 2011 20
الثاني - جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 25

II. scale of fees and status of international transaction log fee payments for the biennium 2012 - 2013 as at 31 October 2012 20
الثاني - جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي عن فترة السنتين 2012-2013 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 28

scale of fees and status of international transaction log fee payments in euros for the biennium 2012 - 2013 as at 31 October 2012
جدول الرسوم وحالة سداد رسوم استخدام سجـل المعاملات الدولي باليورو عن فترة السنتين 2012-2013 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, as contained in the annex to this decision;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

As part of the programme, the territorial Government reviews the fee schedule for produce at the Fishing Complex.7 E. Transport and communications
وفي إطار هذا البرنامج، تستعرض حكومة الإقليم جدول الرسوم المفروضة على المنتجات في هذا المجمّع(7).

In that respect, a " Notice on the Publication of fee schedule for Inter-State Container Transit Transport " and " Regulations of the Customs Office of the People's Republic of China Concerning Goods in Transit " had been adopted recently.
وفي هذا الصدد، اعتمد مؤخرا " إشعار بشأن نشر جدول الرسوم المتعلق بالنقل العابر بالحاويات فيما بين الدول " و " لائحة المكتب الجمركي بجمهورية الصين الشعبية المتعلقة بالسلع العابرة " .

Accordingly, the agreed fee schedule had subsequently been adopted in missions where troop/police contributors provided services to personnel for whom they were not routinely reimbursed under self-sustainment arrangements in the memorandum of understanding.
وبناء على ذلك، اعتُمد جدول الرسوم المتفق عليه بعد ذلك في البعثات التي توفر فيها البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة خدمات لأفراد عادة ما لا تُسدد عنهم التكاليف لهذه البلدان في إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي الواردة في مذكرة التفاهم.