"جدول المساهمات" - Traduction Arabe en Anglais

• scale of contributions
• scale of assessments

scale of contributions BY THE PARTIES FOR THE YEARS 2002 AND 2003 BASED ON THE UNITED NATIONS
جدول المساهمات حسب الأطراف للسنتين 2002 و2003 الموضوع على أساس جدول الأنصبة المقرر

The United States of America declared its concern regarding efforts by some delegations and the UNCCD secretariat to misconstrue the nature of an indicative scale of contributions.
أعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن قلقها إزاء ما بذله عدد من الوفود وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر من جهود لإساءة تفسير طبيعة جدول المساهمات الإرشادي.

scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006

The Conference of the Parties is a sovereign body that can establish its own scale of contributions.
إن مؤتمر الأطراف هو هيئة ذات سيادة يمكن أن تضع جدول المساهمات الخاصة بها.

Views submitted by Parties on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund
الآراء التي أبدتها الأطراف حيال جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Prior to the introduction of the voluntary indicative scale of contributions, however, core contributions to the Environment Fund had experienced a decline of 11 per cent in real terms between 1994 and 2002.
على أنه قبل استحداث جدول المساهمات الإرشادي، شهدت المساهمات من الموارد الأساسية المقدمة إلى صندوق البيئة انخفاضا بنسبة 11 في المائة بالقيمة الحقيقية فيما بين عامي 1994 و 2002.

Indicative scale of contributions for the core budget of the Convention for 2012 - 2013
جدول المساهمات الاستدلالي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2012-2013

scale of contributions for 2009 - 2010 in United States dollars for the programme budget scenario set out in annex 2
جدول المساهمات بدولارات الولايات المتحدة في سيناريو الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2009-2010 الوارد في المرفق 2

scale of contributions for 2009 - 2010 in United States dollars for the programme budget scenario set out in annex 3
جدول المساهمات بدولارات الولايات المتحدة في سيناريو الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2009-2010 الوارد في المرفق 3

scale of contributions for 2009 - 2010 in United States dollars for the programme budget for the triennium 2009 - 2011
جدول المساهمات بدولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2009-2010 في الميزانية البرنامجية لفترة الثلاث سنوات 2009-2011

scale of contributions for the biennium 2007 - 2008 in United States dollars (US$) based on the proposed programme and budget
جدول المساهمات لفترة السنتين 2007 - 2008 بالدولارات الأمريكية للبرنامج والميزانية المقترحين

60. Since the application of the voluntary indicative scale of contributions, the number of donors had increased significantly, and it was to be hoped that the trend would continue.
60 - ومنذ تطبيق جدول المساهمات الإرشادي الطوعي، زاد عدد المانحين بشكل ملموس، وثمة أمل في استمرارية هذا الاتجاه.

scale of contributions for the biennium 20052006 in United States dollars (USD)
جدول المساهمات لفترة السنتين 2005 - 2006 بدولارات الولايات المتحدة

scale of contributions for the triennium 2007 - 2009 in United States dollars (US$) based on the proposed programme and budget
أخطاء ناشئة عن التقريب جدول المساهمات لفترة السنوات الثلاثة 2007 - 2009 بالدولارات الأمريكية للبرنامج والميزانية المقترحتين

Urges Governments to support further strengthening of the Environment Fund through the options envisaged in Governing Council decision SS.VII/1 of 15 February 2002, including the voluntary indicative scale of contributions;
3 - يحث الحكومات على زيادة الدعم المقدم من أجل تعزيز صندوق البيئة من خلال الخيارات المطروحة في مقرر مجلس الإدارة د.إ-7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، بما في ذلك جدول المساهمات الإرشادي الطوعي؛

3. Urges Governments to support further strengthening of the Environment Fund through the options envisaged in Governing Council decision SS.VII/1 of 15 February 2002, including the extended pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions;
3 - يحث الحكومات على زيادة الدعم المقدم من أجل تعزيز صندوق البيئة من خلال الخيارات المطروحة في مقرر مجلس الإدارة د.إ- 7/1، بما في ذلك تمديد المرحلة التجريبية من جدول المساهمات الإرشادي الطوعي؛

The voluntary indicative scale of contributions for a biennium could be based on the above principles and all contributions could remain voluntary.
22- ويمكن أن يستند جدول المساهمات الطوعي الإرشادي لأي فترة سنتين إلى المبادئ السابقة؛ كما يمكن أن تظل جميع المساهمات طوعية.

scale of contributions for 2009 - 2010 in United States dollars for the Executive Secretary's programme budget scenario No. Party
جدول المساهمات بدولارات الولايات المتحدة في سيناريو الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2009-2010 الذي أعدّه الأمين التنفيذي

The voluntary indicative scale of contributions for a biennium could be based on the above principles and all contributions could remain voluntary.
8- ويمكن أن يستند جدول المساهمات الطوعي الإرشادي لأي فترة سنتين إلى المبادئ السابقة؛ كما يمكن أن تظل جميع المساهمات طوعية.

Views submitted by Parties in response to decision VI/41, paragraph 24, on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund
الآراء التي أبدتها الأطراف استجابة للمقرر 6/41، الفقرة 24، بشأن جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

In decision VI/41, paragraph 24, Parties were invited to submit to the secretariat, in writing, before 31 May 2004, their views in writing on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund.
دعيت الأطراف، في المقرر 6/41، الفقرة 24، إلى تزويد الأمانة بآرائها كتابة حول جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل وذلك قبل 31 أيار/مايو 2004.