"جدول النشر" - Traduction Arabe en Anglais

• deployment schedule
• scheduled deployment

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح الوارد في الفرع سابعا - هاء من هذا التقرير.

In the Committee's view, the revised deployment schedule for the remainder of the period may be affected by a number of factors.
وترى اللجنة أن جدول النشر المنقح للفترة المتبقية قد يتأثر بعدد من العوامل.

The deployment of contingent-owned equipment reflects the anticipated deployment schedule and vacancy rates.
ويعكس نشر المعدات المملوكة للوحدات جدول النشر المتوقع ومعدلات الشغور المتوقعة.

* Updated civilian personnel scheduled deployment for the period from 1 July to 31 October 2005 (annex II to the present report)
:: جدول النشر المستكمل للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (المرفق الثاني لهذا التقرير)

Projected monthly personnel deployment schedule for 2014
جدول النشر الشهري المتوقع للموظفين في عام 2014

The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget:
وقد اعتمد جدول النشر التدريجي التالي في وضع الميزانية المقترحة:

It should also be noted that for military and police personnel, the delayed deployment factors are applied to the phased deployment schedule rather than to the full authorized strength.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن عوامل تأخير النشر، بالنسبة للأفراد العسكريين والشرطيين، تُطبق على جدول النشر التدريجي بدلا من كامل القوام المأذون به.

The Committee notes, as indicated in paragraph 12 above, that the planned deployment schedule depends directly on the timely completion of construction projects.
وتلاحظ اللجنة، كما ورد في الفقرة 12 أعلاه، أن جدول النشر المتوقع يعتمد بشكل مباشر على الانتهاء من مشاريع التشييد في الوقت المناسب.

23. The current and proposed staffing tables are contained in annex IV and the updated deployment schedule in annex V.
٢٣- ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين الحالي والمقترح، كما يرد في المرفق الخامس جدول النشر المستكمل.

15. As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.
15 - أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خُفّضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح.

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule of 385 international and 601 local staff shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح لـ 385 موظفا دوليا و 601 موظف محلي الوارد بيانه في الفرع ثامنا - هاء من هذا التقرير.

Staff assessment costs are based on the deployment schedule of 390 international and 616 local staff shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح لـ 390 موظفا دوليا و616 موظفا محليا، الوارد بيانه في الفرع ثامنا - هاء من هذا التقرير.

3. Travel costs. Based on the revised deployment schedule, requirements for travel were estimated at $42,000 for 28 deployment trips at $1,500 per trip.
٣ - تكاليف السفر: استنادا إلى جدول النشر المنقح، قدرت الاحتياجات اللازمة للسفر بمبلغ ٠٠٠ ٤٢ دولار من أجل القيام ﺑ ٢٨ رحلة لنشر اﻷفراد بكلفة قدرها ٥٠٠ ١ دولار للرحلة.

1. Breakdown based on deployment schedule
١ - التوزيع القائم على أساس جدول النشر

The self-sustainment requirement is based on the planned deployment schedule of military contingent and formed police personnel, standard reimbursement rates and draft memorandums of understanding, and is inclusive of a 15 per cent and 20 per cent delayed deployment factor for military contingents and formed police units, respectively.
وتستند الاحتياجات من الاكتفاء الذاتي إلى جدول النشر المقرر لأفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة، ومعدلات تسديد التكاليف الموحدة، ومسودات مذكرات التفاهم، ويشمل عامل تأخير في النشر تبلغ نسبته على التوالي 15 في المائة للوحدات العسكرية و 20 في المائة لوحدات الشرطة المشكلة.

On the basis of the revised deployment schedule, the estimate for operational costs has been reduced from $510,875,200 to $507,494,300 (see annex III below).
واستناداً إلى جدول النشر المنقح، خُفض تقدير التكاليف التشغيلية من 200 875 510 دولار إلى300 494 507 دولار (انظر المرفق الثاني أدناه).

The revised deployment schedule would still allow for timely preparation for the implementation of the new system by November 2015.
وما زال جدول النشر المنقَّح يسمح بإجراء أعمال التحضير في الوقت المناسب بغرض تنفيذ النظام الجديد بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2015.

The Committee was informed that the phased deployment schedule reflected the planned arrival of troops or police in the mission area, taking into account discussions with actual or potential troop- or police-contributing Governments and other factors.
وأبلغت اللجنة بأن جدول النشر على مراحل يبين الوصول المقرر للقوات أو الشرطة إلى منطقة البعثة، اعتبارا للمناقشات التي جرت مع الحكومات المساهمة فعليا أو المحتمل أن تساهم بوحدات عسكرية أو وحدات الشرطة وعوامل أخرى.

scheduled deployment
جدول النشر