"جدول محتويات" - Traduction Arabe en Anglais

• table of contents

Based on the table of contents of the Handbook, the paper indicated which chapters and subchapters that needed to be revised or added.
واستنادا إلى جدول محتويات الدليل، تشير هذه الورقة إلى الفصول والفصول الفرعية التي تحتاج إلى تنقيح أو إضافة.

A more standard presentation of the information in the initial communication along the lines of the table of contents of this document would facilitate the compilation of information.
ومن شأن عرض المعلومات بشكل قياسي أكبر في البلاغ الأولي على غرار سطور جدول محتويات هذه الوثيقة أن يُيسر تجميع المعلومات.

The Committee requested that a table of contents be prepared by the secretariat and attached to the front of the document.
وطلبت اللجنة من الأمانة إعداد جدول محتويات وأن يوضع في مقدمة الوثيقة.

Page is a table of contents listing all the ports analyzed in the file.
الصفحة عبارة عن جدول محتويات سرد جميع المواني المحللة في الملف.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to restructure the report to ensure a concise and streamlined document with a reader-friendly structure and a table of contents.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام إعادة هيكلة التقرير بما يكفل اختصاره وتبسيطه، بحيث يكون له هيكل سهل القراءة وله جدول محتويات.

At its thirtyfifth meeting, the Implementation Committee had considered and adopted a draft table of contents for the primer and had requested the Secretariat to prepare a draft text.
وكانت لجنة التنفيذ أثناء اجتماعها الخامس والثلاثين قد بحثت واعتمدت مشروع جدول محتويات لذلك الدليل، وطلبت إلى الأمانة أن تعد مشروع نص له.

table of contents of the draft revised Model Law, showing also concordance between the articles of the draft revised Model Law and the provisions of the 1994 Model Law
جدول محتويات مشروع القانون النموذجي المنقح، يُظهر أيضاً مدى التوافق بين مواد مشروع هذا القانون وما يُقابلها من أحكام في القانون النموذجي لعام 1994

All one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the Security Council, which lists the issues addressed by the Council, to gage the weight that regional organizations have acquired.
يكفي أن يتصفح المرء جدول محتويات التقرير السنوي لمجلس الأمن الذي يعدد المسائل التي نظر فيها المجلس ليدرك الوزن الذي حصلت عليه المنظمات الإقليمية.

8. The Committee requests that the report include a table of contents and numbered sequentially through to the end and that it be printed on A4-sized paper, in order to facilitate distribution of the report and thus its availability for consideration by the Committee.
8- وتطلب اللجنة أن يتضمن التقرير جدول محتويات وأن يكون مرقّماً بالتتابع حتى النهاية وأن يكون مطبوعاً على أوراق من فئة A 4، بغية تيسير توزيعه ومن ثم إتاحته للجنة كي تنظر فيه.

She explained that two documents intended to accompany the primer, the compilation of recommendations adopted by the Implementation Committee and the compilation of relevant decisions adopted by Meetings of the Parties, would be finalized following the current meeting and that a draft table of contents for the former had been circulated for information.
وأوضحت أنه سيتم الانتهاء من وثيقتين يستهدف بهما أن تصاحبا الدليل، هما تجميع للتوصيات التي اعتمدتها لجنة التنفيذ وتجميع للمقررات الوثيقة الصلة التي اعتمدها اجتماع الأطراف، بعد الاجتماع الراهن وأنه تم تعميم مشروع جدول محتويات الوثيقة الأولى للعلم.

In response to the second item, the secretariat is placing before the Committee at its third session, as one of the two background papers prepared, an outline of a MT Handbook with a possible table of contents and elements of its possible actual contents.
٩- واستجابة للبند الثاني، تعرض اﻷمانة على اللجنة في دورتها الثالثة، كإحدى الورقتين اﻷساسيتين اللتين أعدتهما، اطارا لدليل للنقل المتعدد الوسائط مع جدول محتويات محتمل وعناصر محتوياته الفعلية المحتملة.

The Working Group agreed to place the draft model arbitration clause for contracts and the draft model statements of independence pursuant to article 11 in an annex to the revised Rules and to include a reference to them in the table of contents of the revised Rules, as well as in a footnote to the corresponding articles referring to that annex.
واتفق الفريق العامل على وضع مشروع بند التحكيم النموذجي الخاص بالعقود، ومشاريع البيانات النموذجية الخاصة بالاستقلال التي يقتضيها مشروع المادة 11 في مرفق بالقواعد المنقّحة، وعلى أن تُدرَج إشارة إليها في جدول محتويات القواعد المنقّحة، وكذلك أن تُضاف إلى المواد المقابلة حاشية تُشير إلى ذلك المرفق.

8. The Committee requests that the report include a table of contents and numbered sequentially through to the end and that it be printed on A4-sized paper, in order to facilitate distribution of the report and thus its availability for consideration by the Committee.
8- وتطلب اللجنة أن يتضمن التقرير جدول محتويات وأن يكون التقرير مرقّماً بالتسلسل حتى النهاية وأن يكون مطبوعاً على أوراق من فئة A 4، بغية تيسير توزيعه ومن ثم إتاحته للجنة كي تنظر فيه.

8. The Committee requests that the report include a table of contents and numbered sequentially through to the end and that it be printed on A4sized paper, in order to facilitate distribution of the report and thus its availability for consideration by the Committee.
8- وتطلب اللجنة أن يتضمن التقرير جدول محتويات وأن يكون التقرير مرقّماً بالتسلسل حتى النهاية وأن يكون مطبوعاً على أوراق من فئة A 4، بغية تيسير توزيعه ومن ثم إتاحته للجنة كي تنظر فيه.

2. At its thirtieth session, in 1997, the Commission considered an annotated table of contents setting out the topics proposed for inclusion in the legislative guide (A/CN.9/438, annex).
٢- وفي دورتها الثلاثين، عام ٧٩٩١ نظرت اللجنة في جدول محتويات مشروح يبين المواضيع المقترح تناولها في الدليل التشريعي )مرفق الوثيقة (A/CN.9/438.

Full Report on Parathion, ECCO Peer Review Meetings, 2000 (The table of contents of the report and excerpt (page 1 to 48))
التقرير الكامل بشأن الباراثيون، ECCO، اجتماعات الإستعراض النظير، 2000 (جدول محتويات التقرير والإقتباس (من ص1 إلى ص 48)).

Preparation of a revised table of contents by early November 2003 for comments by the small inter-sessional working group (SIWG), within two weeks;
(أ) إعداد جدول محتويات منقح في بداية تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لإبداء التعليقات عليه من جانب الفريق العامل المصغر لما بين الدورات، خلال أسبوعين؛