"جدول مرتبات الموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• salary scales for staff members
• salary scale for staff
• staff salary scale
• salary scales of the staff member
• staff payroll
• Officer salary scale
• staff salary scales
• the salary scales for

6. The Registrar shall fix the salary scales for staff members in the General Service and related categories, normally on the basis of the best prevailing conditions of employment in the locality of the Tribunal, provided that the Registrar may, where he or she deems it appropriate, establish rules and salary limits for payment of a non-resident allowance to General Service staff members recruited from outside the local area.
٦ - يحدد المسجل جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي توجد فيه المحكمة، على أنه يجوز للمسجل، إن رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتيح دفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المعينين من خارج المنطقة المحلية، وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يسمح معها بالحصول على هذا البدل.

salary scale for staff IN THE LANGUAGE TEACHER CATEGORY AT HEADQUARTERS
جدول مرتبات الموظفين في فئة معلم لغة بالمقر

Appendix F salary scale for staff in the Language Teacher category at Headquarters
جدول مرتبات الموظفين في فئة معلم لغة بالمقر

:: Cost parameters: increased national staff salary scale
:: بارامترات التكلفة: زيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين

(iv) In the case of staff members whose salary scales are established in currencies other than United States dollars, the relevant amounts to which the assessment applies shall be fixed at the local currency equivalent of the above-mentioned dollar amounts at the time the salary scales of the staff member concerned are approved.
`4 ' في حالة الموظفين الذين يوضع جدول مرتباتهم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة، تحدد المبالغ التي يطبق عليها الاقتطاع الإلزامي بالعملة المحلية بما يعادل المبالغ المذكورة آنفا بالدولارات وقت إقرار جدول مرتبات الموظفين المعنيين.

The United Nations provides other services to the Fund, free of charge, such as staff payroll processing and training, personnel and procurement functions and other miscellaneous services, as required.
وتقدم الأمم المتحدة للصندوق خدمات أخرى بالمجان، مثل تجهيز جدول مرتبات الموظفين والتدريب، وخدمات شؤون الموظفين والمشتريات، وخدمات متنوعة أخرى، حسب الاقتضاء.

F. salary scale for staff in the Language Teacher category at
جدول مرتبات الموظفين في فئة معلم لغة في المقر

1.3 million Increase in national staff salary scale, taking into account exchange rate fluctuations 3.0 million
زيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين، مع أخذ تقلبات أسعار الصرف في الحسبان

The estimated resource requirements are based on G-4, step VI, of the national staff salary scale.
وتستند الاحتياجات المقدرة من الموارد إلى الرتبة ع-4، الدرجة السادسة، من جدول مرتبات الموظفين الوطنيين.

62. The higher requirement is due mainly to the revised national staff salary scale effective 1 September 2008.
62 - تُـعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى تنقيح جدول مرتبات الموظفين الوطنيين، ابتداء من 1 أيلول/سبتمبر 2008.

(iv) In the case of staff members whose salary scales are established in currencies other than United States dollars, the relevant amounts to which the assessment applies shall be fixed at the local currency equivalent of the above-mentioned dollar amounts at the time the salary scales of the staff member concerned are approved;
' 4` في حالة الموظفين الذين يوضع جدول مرتباتهم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة، تحدد المبالغ التي يطبق عليها الاقتطاع الإلزامي بالعملة المحلية بما يعادل المبالغ المذكورة آنفا بالدولارات وقت إقرار جدول مرتبات الموظفين المعنيين؛

National Professional Officer salary scale adjustment
تعديل جدول مرتبات الموظفين الفنيين الوطنيين

The increase in required resources was a result of dual external factors unrelated to UNODC's resource management, namely, a combination of an adjustment in staff salary scales and foreign currency volatility.
وتعزى الزيادة في الموارد المطلوبة إلى عوامل خارجية مزدوجة ليست لها صلة بإدارة موارد المكتب، إذ أنها تعزى بالتحديد إلى تسوية في جدول مرتبات الموظفين مقرونة بتقلبات العملة الأجنبية.

He was of the view that the option leading to the reduction of the floor formula, which was based on the amounts applicable at non-headquarters locations, was technically flawed since it did not take into account the salary scales for the NPOs category.
وهو يرى أن هناك عيبا فنيا في الخيار الذي يؤدي إلى خفض صيغة الحد اﻷدنى، نظرا ﻷن هذا الخيار يستند إلى المبالغ المطبقة في المواقع التي لا توجد بها مقار، كما أنه لا يضع في الاعتبار جدول مرتبات الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية.