"جديدان" - Traduction Arabe en Anglais

• two new
• were new
• new and
• new camps
• newlyweds
• a new
• new parties
• new working

two new Presenters for translation and presentation of news broadcasts
مقدما برامج جديدان للقيام بالترجمة وتقديم البرامج الإذاعية الإخبارية

two new Pass and ID Assistants for the issuance of passes and identification cards in the regional offices
مساعدان جديدان لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية من أجل أعمال إصدار التصاريح وبطاقات الهوية في المكاتب الإقليمية

two new projects were added during the year and another suspended.
وأضيف مشروعان جديدان خلال السنة في حين عُلق مشروع آخر.

Two of the five prisons operating in Estonia in 2010 were new.
وهناك سجنان جديدان بين السجون الخمسة الموجودة في البلد.

In addition, two new issues of UNCTAD's International Investment Policies for Development series were completed in 2010.
وإضافة إلى ذلك، أُنهي في عام 2010 عددان جديدان من سلسلة الأونكتاد سياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية.

two new suggestions to the online template for toponymic guidelines were incorporated.
وأدرج اقتراحان جديدان يتعلقان بالنموذج الإلكتروني للمبادئ التوجيهية لأسماء المواقع الجغرافية.

It had acquired two new members: Namibia and South Africa.
فقد انضم إليها عضوان جديدان هما جنوب أفريقيا وناميبيا.

In addition to one established camp, two new distribution points in the Afar region were opened in 2007.
وبالإضافة إلى مخيم واحد سبق إنشاؤه، افتتح مركزان جديدان للتوزيع في منطقة عفر في عام 2007.

Since 2003, two new members have joined the IFTDH, Terre des Hommes Netherlands and Terre des Hommes Spain.
منذ عام 2003، التحق بالاتحاد عضوان جديدان هما المنظمة الهولندية لأرض الإنسان والمنظمة الإسبانية لأرض الإنسان.

The higher number resulted from the establishment of additional mission sites, including two new formed police camps
نجم ارتفاع العدد عن إنشاء مواقع إضافية للبعثة، بما في ذلك معسكران جديدان للشرطة المشكلة

So the prosecution just dropped a revised witness list... two new names.
إذًا المدعي العام قام بإرسال قائمة شهود منقحة هناك إسمان جديدان

I was working on decrypting it, well, at least until I got two new things on my honey-do list.
فلاشة سام كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

two new Camera Operators and two Production Assistants for news coverage of different areas across the Sudan
مشغلا كاميرات جديدان ومساعدان للإنتاج من أجل التغطية الإخبارية لمناطق مختلفة في أنحاء السودان

two new Human Rights Officers to research and collect information relative to human rights matters
موظفان جديدان لشؤون حقوق الإنسان من أجل أنشطة البحث وجمع المعلومات المتصلة بمسائل حقوق الإنسان

two new Humanitarian Affairs Officers for assessments of the stability of the Mission
موظفان جديدان للشؤون الإنسانية من أجل عمليات تقييم مدى استقرار البعثة

two new Conduct and Discipline Unit Officers for initiatives on conduct and discipline of Mission personnel and at mission areas
موظفان جديدان لوحدة السلوك والانضباط من أجل المبادرات المتعلقة بسلوك أفراد البعثة وانضباطهم والسلوك والانضباط في مناطق البعثة

two new Security Assistants for security training programmes
مساعدان جديدان لشؤون الأمن من أجل برامج التدريب الأمني

The Working Group considered articles 9(4) and 9(5) together, as they were interlinked, and noted that the provisions were new to the draft convention.
ونظر الفريق العامل في الفقرتين 4 و5 من المادة 9 معا نظرا لترابطهما، ولاحظ أن الحكمين جديدان على مشروع الاتفاقية.

new and innovative thinking and collaboration are required to utilize the Convention so as to bring the maximum benefit to persons with disabilities and society.
والمطلوب تفكير وتعاون جديدان وابتكاريان لاستخدام الاتفاقية بما يحقق أقصى قدر من الفائدة للأشخاص ذوي الإعاقة والمجتمع.

As a result, 24 out of 77 military camps were closed by February 2009 and 2 new camps, in Divo and Adzope, were completed in February 2009 and December 2008, respectively.
ونتيجة لذلك، أُغلق بحلول شباط/فبراير 2009 24 مخيما من المخيمات العسكرية البالغ عددها 77 مخيما، وأُكمل مخيمان جديدان في ديفو في شباط/فبراير 2009 وفي أدزوبي في كانون الأول/ديسمبر 2008.

I perfectly understand that newlyweds often want time alone.
أنا أفهم تماماً، غالباً ما يرغب عروسان جديدان ببعض الوقت لوحدهما

Together, apart, together, and when they'd break up, one of them would bring home a new mommy or daddy for a few weeks.
سويّا، متفارقان، سويّاً وعندما يتفارقان يأتي أحدهما بأم أو أب جديدان لبضعة أسابيع

The Third Path party led by Avigdor Kahlani won 4 seats and the Israel bi—Aliyah party led by Natan Sharansky won 7 seats, these two being new parties that were not represented in the previous Knesset.
- وفاز حزب الطريق الثالث الذي يرأسه أفيكدور كهلاني بأربعة مقاعد وحزب اسرائيل باعليا برئاسة نتان شرنسكي بسبعة مقاعد، وهما حزبان جديدان لم يكن لهما تمثيل في الكنيست السابقة.

two new working groups were created during the period under review.
وأنشئ خلال الفترة المستعرضة فريقان عاملان جديدان.