"جديدةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• new
• fresh

So we can't use those. We need new signals.
لذا نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال تلك الاشارات نَحتاجُ إشاراتَ جديدةَ.

Maybe we'll get him new clothes too.
لَرُبَّمَا نحن سَنَحْصلُ عليه ملابسَ جديدةَ أيضاً.

There are new lyrics, but none of them seem to connect with the crime scene.
هُناكَ كلماتُ جديدةَ ، ولكن لا يبدو أنَ ايا منها مُرتبط معَ مسرحُ الجريمةَ

I thought you were turning over a new leaf after the whole stealing-the-test thing.
أعتقدتٌ بأنكَ كُنتَ تريدُ فتحَ صفحةُ جديدةَ بعد سرقة الأختبار

I mean, you still see things fresh.
أَعْني، أنكِ ما زِلتَي تشاهدْين أشياءَ جديدةَ

If you hang on to your old memories, how will you ever create new ones Raj?
لو ظللت تتمسك بالذكريات القديمة ، كيف سَتَخْلقُ واحدَة جديدةَ راج؟

I'll buy new ones when we get there.
أنا سَأَشتري واحدَ جديدةَ عندما نَصِلُ إلى هناك.

Silk manufacturers are using new wonder fibers like Lycra, Orlon and Dacron... to put super stay-up power into their over-the-calf sock.
منتجوا الحرير يَستعملونَ إعجوبةَ جديدةَ نسيج مثل الليكرا, اورلون وداكرون لوَضْع قوة مثبتة أكثر مما يازمهم على أعلى الجورب

I'm not gonna wear them anymore. I need new clothes.
لَنْ أَلْبسَهم ثانية أَحتاجُ ملابسَ جديدةَ

If you and I are gonna hang, we'll follow new rules.
إذا أنت وأنا سَأُعلّقُ، نحن سَنَتْلي قواعدَ جديدةَ.

Yeah, but we needed new tires and the dishwasher was broken and you hadn't gotten your bonus yet.
نعم، لَكنَّنا إحتجنَا إطاراتَ جديدةَ وغسالة الصحون كُسِرتْ وأنت مَا أصبحتَ علاوتكَ لحد الآن.

Someday soon it will explode, die, and give birth to new stars.
يوماً ما قريباً هو سَيَنفجرُ، يَمُوتُ، ويَلِدُ نجومَ جديدةَ.

The doctor prescribed new pills and she's starting ballet classes.
وَصفَ الطبيبُ حبوبَ جديدةَ وهي تَبْدأُ أصنافَ الباليهِ.

Mrs Brummel, with all sadness, no new computers.
السّيدة بروميل،بكُلّ الحزن، مفيش كمبيوترات جديدةَ.

She just bought new skis with the money she made off her new swimsuit calendar.
هي فقط إشترتْ مزلاجاتَ جديدةَ بالمالِ جَعلتْ مِنْ تقويمِ كسوةِ سباحتها الجديدِ.

Women can fetch coffee now because job opportunities give us new confidence.
النِساء يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبنَ قهوةَ الآن... ... لأنفرصَالشغلِ إمنحْنا ثقةَ جديدةَ.

But they're finding out new things about this disease every day.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم

We enjoy walking down unpredictable avenues of thought, turning new corners.
نَتمتّعُ بتَمشّي المتقلّبِ دروب الفكرِ، يَدُورُ زوايا جديدةَ.

We'll have to buy new clothes.
يَجِبُ أَنْ نَشتري ملابسَ جديدةَ.

Cool. I'll handle new media.
جيد أنا سَأُعالجُ أجهزةَ إعلام جديدةَ.

YES, I NEED fresh SHEETS IN ROOM 740, PLEASE.
نعم، أَحتاجُ إلى شراشفَ جديدةَ في الغرفةِ 740، رجاءً.