"جديدة وإضافية" - Traduction Arabe en Anglais

• new and additional

It could also help in the efforts to mobilize and channel new and additional resources through the United Nations system.
وقد يفيد ذلك أيضا في الجهود الرامية إلى تعبئة موارد جديدة وإضافية وتوجيهها من خلال منظومة اﻷمم المتحدة.

It must be accompanied by allocation of new and additional resources.
إذ لا بد من أن يصاحبها تخصيص لموارد جديدة وإضافية.

new and additional management skills are needed to assist these processes.
وهناك حاجة الى مهارات إدارية جديدة وإضافية لمساعدة هذه العمليات.

Thus, any new and additional supply from indigenous energy resources will contribute much towards realizing the aspirations of developing countries.
ولذلك فإن توفير أي إمدادات جديدة وإضافية من موارد الطاقة الذاتية سيسهم كثيرا في تحقيق تطلعات البلدان النامية.

Unless adequate new and additional financial resources were forthcoming the chances of achieving the Conference’s objectives were very slim.
وأوضح أنه ما لم تتوفر موارد مالية جديدة وإضافية كافية، ستكون فرص تحقيق أهداف المؤتمر محدودة للغاية.

However, that increase should stem from new and additional resources and not from a reallocation of funds from other areas of cooperation.
بيد أن هذه الزيادة ينبغي أن تأتي من موارد جديدة وإضافية وليس بإعادة تخصيص أموال وتحويلها من مجالات تعاون أخرى.

The attraction of new and additional financial resources is crucial.
ويُعد اجتذاب موارد مالية جديدة وإضافية عنصرا بالغ الأهمية.

The need for new and additional financial resources for the implementation of UNIDO programmes had been frequently emphasized.
وقال إن التركيز ما انفكّ ينصبّ على الحاجة إلى موارد مالية جديدة وإضافية لتنفيذ برامج اليونيدو.

Professional services development is the source of new and additional, high-wage and formal employment in developing countries.
ويشكل تطوير الخدمات المهنية مصدراً لإيجاد وظائف جديدة وإضافية رسمية ومرتفعة الأجر في البلدان النامية.

new and additional resources for development need to be mobilized.
من الضروري تعبئة موارد جديدة وإضافية من أجل التنمية.

We urgently need new and additional resources to start comprehensive initiatives.
نحن بحاجة ماسة إلى موارد جديدة وإضافية للبدء بمبادرات شاملة.

UNEP Secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.
ستعد أمانة برنامج البيئة ورقة استراتيجية للمناقشة في لجنة الممثلين الدائمين بشأن البحث عن مصادر جديدة وإضافية للتمويل.

In order to do so, States noted the need for the provision of new and additional financial and technical resources to developing countries.
ولتحقيق ذلك، أشارت الدول إلى ضرورة توفير موارد مالية وتقنية جديدة وإضافية للبلدان النامية.

new and additional financial resources and reform of Convention bodies would be vital to combating desertification.
وسيكون تقديم موارد مالية جديدة وإضافية وإصلاح هيئات الاتفاقية أمراً بالغ الأهمية لمكافحة التصحّر.

We know that our development partners are serious about implementing meaningful mitigation action, so we call for a firm collective commitment to providing new and additional resources.
ونعرف أن شركاءنا الإنمائيين جادون في القيام بعمل مُجدٍ للتخفيف من حدة أثار الأزمة، لذلك ندعو إلى التزام جماعي راسخ بتوفير موارد جديدة وإضافية.

To access new and additional resources, they must develop their own health systems and deliver basic services to their own citizens.
وللوصول إلى موارد جديدة وإضافية يجب عليها أن تطور نظمها الصحية وأن تقدم الخدمات الأساسية إلى مواطنيها.

Humanitarian actors are more and more forced into remote management of operations, which creates new and additional challenges.
وتضطر الجهات الفاعلة الإنسانية أكثر فأكثر إلى إدارة العمليات من بعد، الأمر الذي يولد تحديات جديدة وإضافية.

Developing countries need new and additional resources for the implementation of countercyclical policies.
إن البلدان النامية بحاجة إلى موارد جديدة وإضافية لتنفيذ سياسات ثابتة.

South Africa has therefore argued for the provision of new and additional resources to enable African economies to sustain growth.
ولذلك تطالب جنوب أفريقيا بتوفير موارد جديدة وإضافية لتمكين الاقتصادات الأفريقية من استدامة النمو.