"جديد هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• new here
• new around here
• new in town

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

I'm new here. I think I know how things work.
أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

There's nothing new here, the same old boring shit.
لا شيء جديد هنا نفس الأشياء القديمة المملة

He must be new here. He doesn't know the score yet.
حتما هو جديد هنا لا يعرف الوضع هنا الى الان

You're new around here. Folks bet less on fights between fighters they don't know.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

Uh... you must be new here. Let me introduce myself.
ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي

There's nothing new here... except what we decided to do next.
لا يوجد شئ جديد هنا ماعدا ما قررنا فعله لاحقا

The point is is that Franco is new here, and you cannot work with someone if you don't trust them.
مقصدي أن فرانكو جديد هنا ولا يمكنك العمل مع شخص لا تثق به

I mean, I'm new here. I'm trying to make a good impression.
أعني، أنا جديد هنا وأحاول ترك انطباع جيد

Ah, I'm also new here, and trying to make a good impression.
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد

We're trying something new here, and we don't know how that's going to turn out.
نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور

Hey, uh, I'm new here, but you know what'd be crazy?
أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟

Look, Detective, you're new here, and I get that you want to do things right.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

You are hardly less new here than I am, my dear Comte.
أنت بالكاد أقل جديد هنا من أنا، يا كونت عزيزي.

I'm new here. Apparently, this place sucks.
أنا جديد هنا وعلى مايبدو أن هذا المكان مزري

You're new here, so you wouldn't know this, but I got two rules in my bar:
انت جديد هنا, لذلك ربما انت لا تعلمين ان

I am new here. I am looking for a place to teach silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Class, this is Michael Oher and he's new here so I expect you all to make him feel welcome.
ايها الطلبة ، هذا مايكل اور و هو طالب جديد هنا لذا فأنا اتوقع منكم جميعا ان تشعروه بأنه مرحب به

I'm still new here, so just trying to get acquainted.
أنا ما زلت جديد هنا و في مرحلة التعارف

The man is new around here, he doesn't know how things work yet.
الرجل جديد هنا لم يكن يعلم كيف يتعامل مع هذا

I not american, I new in town. Nice meet you.
انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك