"جديّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Seriously

Yeah, but Seriously - second class?
نعم، لكن جديّاً أتقول من الدرجة الثانية؟

Seriously though, you want me to wait till she gets home?
جديّاً , هل حقاً ستنتظريّن عودتها للمنزل ؟

I Seriously think I've found my new religion.
أنا أعتقد جديّاً أنني وجدت ديانتي الجديدة.

Seriously, who calls cops pigs anymore?
جديّاً, من يلقب الشرطة بالخنازيرِ في هذه الأيام؟

Seriously, guys, let's say I want to launch today.
جديّاً, أصحاب , لنقل اني اريد افتتاح الموقع اليوم

I'm thinking Seriously about moving. Maybe to California. Start over.
ـ إننى أفكر جديّاً بالعيش فى كاليفورنيا ـ أفعل ذلك

Guys, it's Mary Drake, Seriously.
يا جماعة،إنها ماري دريك، جديّاً.

Have you ever Seriously considered suicide?
هل فكّرت جديّاً في الانتحار من قبل؟

Seriously. At least till after the funeral.
جديّاً على الأقل حتى بعد دفن الجنازة

Hey, Seriously, man, ain't you a college boy?
يا، جديّاً أأنت خريج الكليّة ؟

Seriously, he's like my uncle... gross.
{\fnAdobe Arabic}.جديّاً ، إنّه كعمٍّ لي .. يا للقرف

- Seriously, I'm here for the tokyo markets.
جديّاً , إنني هنا لأجل أسواقِ طوكيو.

Seriously, claire, you owe me an apology for baking that.
جديّاً يا (كلير)، أنتِ مدينة لي بإعتذار لكسركِ ايّاه

Despite notable successes in individual countries, we Seriously risk failing to achieve universal access to prevention, treatment, care and support for people affected by HIV/AIDS.
وعلى الرغم من النجاحات الملحوظة التي تحققت في بلدان بمفردها، فإننا جديّاً نواجه خطر الفشل في حصول الجميع على الوقاية، والعلاج، والرعاية، والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Seriously.
عالياً ♪ جديّاً.

Seriously?
جديّاً هل تريد القيام بهذا

Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.
أأنتِ محاميتي أم لا ؟ جديّاً , يا(ريتشل)لم يكُ بوسعي فعل ذلك من دونكِ.

- Come on, I'm serious. - Kid, Seriously.
هيّا, انا جاد - يا فتى, جديّاً -

Seriously, what does "Laurie you" mean?
جديّاً, ما الذّي تعنيه "اجتياح لوري"؟

Seriously, tell me what to do, Paul,'cause I don't know if we'll make it.
جديّاً, اخبرني ما أفعل يا (بول) لأنني لست واثقة من قدرة زواجنا على النجاح