"جدّها" - Traduction Arabe en Anglais

• her grandfather
• her grandpa

She saw her grandfather almost cut in two yesterday.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

Yeah, I don't think we should leave her with her grandfather anymore.
أنا لا أظن أنّ علينا تركها مع جدّها بعد الان

"I think she'll be interested to read of her grandfather's life,
أعتقد أنها ستكون مهتمة في أن تقرأ عن حياة جدّها ...

Well, my dad was the butler in her grandfather's home for 20 years, so... we practically grew up together.
حسناً، كان أبي كبير الخدم في منزل جدّها لـ20 عاماً، لذاً... نحن عملياً ترعرعنا معاً.

Weiwei lost her grandpa the old ringmaster
فقد Weiwei جدّها مسؤول الحلبة الكبير السن

Christine gets to spend more time with her grandfather.
يسنح لـ(كريستين) قضاء المزيد من الوقت مع جدّها.

Then why did she give him her grandfather's special pen?
-إذن ما سبب إهدائها له قلم جدّها المُميّز؟

Seen her grandfather with a book like that.
أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا

You want to hear the gory details that the ring survived dachau and her grandfather did not?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

- She must know Cokely's her grandfather.
- هي يجب أن تعرف كوكيلي جدّها.

--Times-Lofton Publishing empire, founded by her grandfather in 1876.
مؤسسة النشر (تايمز لوفتون) تم تأسيسها من قِبَل جدّها في1876

She said that you treated her grandfather.
قالت أنّك عالجت جدّها

But then her grandfather was released.
لكن بعد ذلك خرج جدّها

Foster, a woman and a man Foster claimed was her grandfather.
(فوستر) و امرأة و رجلٌ ادّعى (فوستر) أنّه جدّها.

Okay, so Suzanne said that Faux-Dette wanted to talk about the day her grandfather died.
حسناً، إذن قالت (سوزان) أنّ التوأم المُزيّفة أرادت أن تتحدّث عن يوم وفاة جدّها.

Odette got you down to the kitchen while her accomplice went and murdered her grandfather.
جعلتك (أوديت) تنزل إلى المطبخ، في حين ذهب شريكها لقتل جدّها.

Abby thinks there might be more body parts hidden in her grandfather's crypt.
(آبي) تظنّ أن هناك المزيد من الأجزاء مخبّأة في سرداب جدّها

her grandfather left behind a huge debt
يسار جدّها وراء دين ضخم

We should find her grandpa.
علينا العثور على جدّها

Dumped a girl too close to her grandpa dying.
هجرتُ فتاةً قرب وفاة جدّها.