"جذوري" - Traduction Arabe en Anglais

• roots

Allowing me time to get back to my roots, and cook something other than potions for once.
مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري و طهي شيء ما غير الجرعات لمرة واحدة

A silver tie meant that I'd forgotten my roots.
ربطة العنق الفضية تدل على أني نسيتُ جذوري

For example, I've gotten back to my theater roots.
على سبيل المثال, لقد عدتُ إلى جذوري المسرحية

Well, I guess I'll go back to my theater viewing roots and I'll sleep through your play.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

I want to explore nature. I want to get back to my roots.
أريد استكشاف الطبيعة أريد العودة الى جذوري

Things weren't going that great, and I thought I should get back to my roots.
الأمور لا تسير على هذا عظيم، واعتقدت أنني يجب أن نعود إلى جذوري.

[ Narrating ] But I still enjoy going back to my roots every now and then.
لكن ما زال بإمكاني الاستمتاع بالعودة إلى جذوري بين الحين والآخر.

Just get back to my roots, take my senior year off, go back to school.
العودة الي جذوري, تذكر السنوات الماضية و العودة الي المدرسة,

And I might just die in this post office, hoping to start all over here in Belgium, in my country, where my roots are.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

I'm Chinese, I gotta go back to my roots
أنا صيني , ويجب أن أعود إلى جذوري

With my roots sunk into the earth, and nobody will get me to move from there.
جذوري متعمقة في الأرض ولا أحد يزحزحني من مكاني

I embrace my Spanish roots. Siestas every day, 2pm. No matter what.
أتواصل مع جذوري الإسبانية "سييستا" كل يوم الساعة الثانية، مهما يكن

Great show, great job but I'm looking forward to leaving that behind for a night and getting back to my roots - live comedy.
البرنامج رائع، والعمل جميل ولكنني سأترك ذلك خلفي لليلة لأعود إلى جذوري الكوميديا المباشرة

My political roots are in the progressive people's movement of my country, which has always stood by our Turkish Cypriot compatriots for peace and harmonious coexistence.
إن جذوري السياسية تكمن في الحركة الشعبية التقدمية في بلادي، التي وقفت دائما مع مواطنينا القبارصة الأتراك من أجل تحقيق السلام والتعايش السلمي المنسجم.

And... and I'm trying just to get back to my roots.
وأنا أحاول فقط العودة إلى جذوري.

Hey! To honor my African roots, you feel me?
لأكرّم جذوري الأفريقية أتفهميني ؟

I've returned with a new respect for my African roots.
عدت إليكم وأنا أحترم جذوري الأفريقية

Because it enraged you that I returned to my roots.
لأنك غضبت لأني عدت الى جذوري الأصلية

Fortune? Hell, I'm putting down roots.
سحقاً أنا سأقوم بوضع جذوري هنا ..

Oh, yeah, I'm very in touch with my Asian roots.
انا حساس جدا مع جذوري الآسيوية