"جراحية" - Traduction Arabe en Anglais

• surgical
• surgery
• operated
• surgeries
• lobotomy
• operating
• surgically
• theatres
• undergoing
• a surgeon

Consent to a surgical operation shall be given in writing.
ويجب أن تُـعطى الموافقة على إجراء عملية جراحية خطيا.

But the use of surgical procedures or pharmaceutics for purposes of birth control and gender selection will be strictly prosecuted.
ولكن يُقاضى على نحو صارم على استعمال إجراءات جراحية أو مستحضرات صيدلية لأغراض تنظيم النسل واختيار نوع الجنس.

Fortunately, two successive surgical operations on the Ambassador and one surgical operation on the military attaché were successfully performed.
وأجريت على السفير عمليتان جراحيتان متتاليتان وأجريت عملية جراحية على الملحق العسكري كللت جميعها لحسن الحظ بالنجاح.

I think so it could've been an illegal surgical operation
أعتقد ذلك من الممكن انها عملية جراحية غير قانونية

Serious cases that require major surgery may on occasion need to be transferred to a neighbouring island.
والحالات الخطيرة التي تتطلب عمليات جراحية كبرى قد تحتاج أحيانا إلى الإحالة إلى جزيرة مجاورة.

Well, I've seen surgical drills. They're not that much different.
حسنا رأيت مثقاب جراحية لا تختلف كثيرا عن هذه

That requires a minor surgical procedure to install an AV shunt.
.. هذا يتطلب عملية جراحية بسيطة لتركيب تحويلة الشريان الوريدي

Excuse me. I'm Nancy Follett. I'm a surgical nurse.
المعذرة ، أنا نانسي فوليت أنا ممرضة جراحية

Now, you didn't list it in your questionnaire, but... have you had any surgical procedures in your pelvic area?
الآن، أنتِ لم تضع ذلك في استبانتكِ.. ولكن ، هل قمتِ بأي عملية جراحية في حوضك ؟

Now I'm gonna take your teeth out one by one real surgical.
الآن سوف أكسر كل أسنانك الواحدة تلو الأخرى بطريقة جراحية حقيقية

also get a chest X-ray,'cause it might be surgical.
أيضا خذي صورة صدر، لأن الحالة قد تكون جراحية

He has surgical experience or, at the very least, know-how.
إنه يملك خبرات جراحية أو على الأقل دراية بالأمر

You should be looking for a doctor, specifically one with surgical skills.
يجب عليك أن تبحث عن الطبيب تحديداً واحد مع مهارات جراحية

Most people requiring surgical supplies also require a hospital.
معظم الناس بحاجة إلى إمدادات جراحية ومستشفى أيضاً

Thus deployments of field surgical units, radiology facilities, laboratories and blood banks may be warranted.
ولهذا فقد يكون هناك ما يستدعي نشر وحدات جراحية ميدانية ومرافق تصوير بالأشعة ومختبرات ومصارف الدم.

The villages have no access to a nearby hospital and citizens must go elsewhere for simple surgical procedures.
ولا تستطيع القرى الوصول إلى مستشفى قريب ويتعين على المواطنين الذهاب إلى أماكن أخرى لإجراء عمليات جراحية بسيطة.

surgical sets for minor surgical procedures
مجموعات جراحية للإجراءات الجراحية البسيطة

Note: Regional medical support in a mission area with emergency surgical capabilities.
ملاحظة: دعم طبي إقليمي في منطقة البعثة مع قدرات جراحية لحالات الطوارئ.

The author was hospitalized for five days, and later needed to undergo surgery on her fractured nose.
ومكثت صاحبة البلاغ في المستشفى خمسة أيام، واحتاجت لاحقاً إلى إجراء عملية جراحية لأنفها المكسور.

At the hearing, Ms Peko explained that her six year old son had fallen ill and was admitted to hospital and operated upon.
وأوضحت السيدة بيكو عند نظر القضية أن ابنها البالغ من العمر ست سنوات مرض وأدخل المستشفى وأجريت له عملية جراحية.

During that time she had three surgeries.
وخضعت لثلاث عمليات جراحية خلال تلك الفترة.

- It's called a transorbital lobotomy.
انها تسمى عملية جراحية دقيقة لترانسوربيتال

These Switzerland Section teams provide surgical instruction in the operating theater, teaching outside of the operating theater, and the provision of medical supplies that the team takes to Ulaanboatar, Mongolia.
وأفرقة قسم سويسرا هذه تقدم تعليمات جراحية في مدرج العمليات وتقوم بالتعليم خارج ذلك المدرج، كما توفر اللوازم الطبية التي تأخذها الأفرقة معها إلى أولان باتور، منغوليا.

Anyone who is not surgically necessary is not welcome in my O.R.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

54. By 2010, a total of 497 hospitals and health centres had been refurbished and 155 ambulances, 6 operating theatres and 2 mobile cancer units had been put into service around the country.
54- وحتى عام 2010، أُعيدت هيكلة 497 مستشفى ومركزاً صحياً، وزُوّد قطاع الصحة في شتى أنحاء البلاد ﺑ 155 سيارة إسعاف وست وحدات جراحية متنقلة ووحدتين متنقلتين لعلاج الأورام.

The man, who also suffered facial injuries, was in a critical but stable condition after undergoing a surgery.
وكانت حالة الرجل، الذي أصيب أيضا بإصابات في وجهه، حرجة ولكنها مستقرة بعد أن أجريت له عملية جراحية.

I'm bored. I'm a surgeon, and there's no surgery.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية