"جرارات" - Traduction Arabe en Anglais

• tractors
• applicators
• tractor
• bulldozers

Many refugees declared having observed tractors or trucks carrying piles of dead bodies driven by Serbian police to unknown destinations.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

4 tractors and 7 cows were stolen from the returnee Serbs in the villages of Suvi Lukavac, Tučep and Osojane in the preceding week.
وفي الأسبوع السابق على ذلك، سرقت أربعة جرارات وسبع بقرات من الصرب العائدين من قرى سوقي لوكالفاك، وتوشيب، وأوسوياني.

During the month of April, several Lebanese tractors crossed onto the Israeli side of the Blue Line to plough land near the Hasbani River.
خلال هذا الشهر عبرت عدة جرارات لبنانية إلى الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق لحرث أرض قرب نهر الحاصباني.

The use of hand held applications in greenhouse was not fully assessed. A further study examined the use of tractor-mounted granule applicators with surface application and subsequent incorporation.
ولم يجر تقييم كامل لاستخدام التطبيقات اليدوية في الدفيئة وفحصت دراسة أخرى استخدام معدات استخدام الحبيبات المركبة على جرارات مع تطبيقات سطحية ودمجها في وقت لاحق.

This machine is driven by a tractor and spreads manure in pastures used to produce forage for cattle herds.
وتقوم جرارات بجر هذه الماكينات لنشر السماد الطبيعي في المراعي لإنتاج العلف لقطعان الماشية.

When they could not come to an agreement with the foreman, they burned the estate's tractors and radio communications equipment.
وعندما لم يتوصلوا إلى اتفاق مع مدير المرزرعة، قاموا بإضرام النار في جرارات المزرعة وجهاز اتصالاتها اللاسلكية.

After the bombing, the road was cleared of demolished tractors, automobiles, etc., by bulldozers and then washed.
وبعد القصف جرى استخدام البلدوزرات ﻹخلاء الطريق مما تحطم من جرارات وسيارات وما إلى ذلك، ثم جرى غسله.

He was there to sell U.S. tractors to Iranian agro.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Heavy-duty pickup trucks and vans and combination tractors are required to meet an airconditioning leakage standard aimed at controlling HFC emissions.
إن جرارات البيك آب للخدمة الشاقة، والمرْكَبات والجرارات بمقطورة يشترط عليها أن تفي بمعيار تسرب تكييف الهواء الذي يرمي إلى مراقبة انبعاثات الكربون الهيدروفلوري.

Albanians have stolen 20 cows and 5 tractors from the Serbs in the last 5 years at Banje and none of them has been found by UNMIK and the KPC yet.
وسرق الألبان 20 بقرة و 5 جرارات من الصرب في السنوات الخمس الأخيرة في بانيي، ولم تستطع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أو قوات فيلق حماية كوسوفو العثور على هذه الأشياء حتى الآن.

• Caterpillar tractors had already been brought close to the airport to dig mass graves.
- لقد وضعوا بالفعل جرارات بالقرب من المطار لحفر مقابر جماعية.

In addition, the Group discussed small arms and light weapons in the context of this category, as well as gun tractors specifically designed for towing artillery.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في سياق هذه الفئة، فضلا عن جرارات المدافع المصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

It occupied the premises of a former collective farm and had seven functioning tractors, two combines, four large carts, one minibus, a large tank for fuel and extensive farm equipment in functioning condition.
وتشغل مكان مزرعة تعاونية سابقة وبها سبعة جرارات في حالة جيدة، وآليتين للحصد والدرس، وأربع عربات كبيرة الحجم، وحافلة صغيرة، وصهريج كبير للوقود، ومعدات زراعية كثيرة في حالة جيدة.

There are better tractors at better prices.
يوجد جرارات زراعية أفضل بأسعار أفضل

But if anyone asks you, you sell tractors, right?
- أوه ، نعم. ولكن اذا كان أي شخص يطلب منك ، كنت تبيع جرارات ، أليس كذلك؟

The rental of four road graders, two dozers, two excavators and four tractors for use by the engineering unit for the period from June 1991
١ - إيجار أربع ممهدات طرق وجرارتين لشق الطرق وحفارتين وأربعة جرارات لاستخدام الوحدة الهندسية للفترة من حزيران/يونيه ١٩٩١ إلى نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

The use of hand held applications in greenhouse application and of tractor-mounted granule applicators with surface application and subsequent incorporation in soil was not fully assessed.
ولم يجر تقييم كامل لاستخدام معدات النثر اليدوية في تطبيقات الدفيئة، ومعدات نثر الحبيبات المركبة على جرارات من خلال الاستخدام السطحي ثم الإدراج في التربة.

A Caterpillar tractor and dragline were working the site along with a small number of engineering personnel.
وكانت جرارات وحفارات كاتربلر تعمل في المكان إلى جانب عدد صغير من الأفراد العاملين في الأشغال الهندسية.