"جرح سطحي" - Traduction Arabe en Anglais

• flesh wound
• superficial wound
• surface wound

That ain't nothing but a flesh wound, mother. Won't likely leave a mark.
هذا مجرد جرح سطحي يا أماه، ومرجح لن يترك علامة حتى

I mean, it must be a flesh wound. That was a close call, dude.
أعني , حتماً أنه جرح سطحي لقد كان ذلك وشيكاً يا صاح

If you're in a situation where you really need the benefit of the doubt... it's worth a flesh wound.
إذا كنت في وضع تحتاج فيه بجد الى منفعة الشك يستحق جرح سطحي

Just a flesh wound. A minor operation. That's all.
انه جرح سطحي صغير بحتاج لعملية صغيرة , و هذا كل شيء

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.
وبالتالي فإن الطلقة الطائشة التي خلفت جرح سطحي على خد تيج هى بالضرورة واحدة من ثلاث رصاصات أطلقت من الطابق السادس لدار المحفوظات

Blood everywhere. Oh, Letty, it's only a flesh wound. - Sit down.
الدماء في كل مكان، "ليتي" إنه جرح سطحي فحسب

Yes, sir. In the leg. It was a minor flesh wound.
نعم ,سيدي, في ساقي و كان جرح سطحي

It's just a flesh wound. Look.
هيا أيها الضعيف إنه مجرد جرح سطحي

Yeah, just a flesh wound.
أجل، محض جرح سطحي

It's just a flesh wound, baby.
‫إنه جرح سطحي يا عزيزي

He's okay. It's just a flesh wound.
هو بخيّر، مجرد جرح سطحي

It's just a flesh wound.
أنه مجرد جرح سطحي

No, no. I'm good. It's a flesh wound.
لا ، لا انا بخير انه جرح سطحي

flesh wound, Kees. You got lucky.
جرح سطحي كيث أنت محظوظ

It's only a flesh wound, sir.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

It's just a flesh wound, okay?
،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟

Looks like a flesh wound.
يبدو أنه جرح سطحي

! - Alright, Jesus, Graham. It's only a flesh wound, can we stop moaning?
"جراهام" كف عن النواح إنه جرح سطحي

I just got kind of shot, it's just a flesh wound.
-لا شئ , إنها رصاصه -إنه جرح سطحي

It's only a superficial wound. He's not going to die.
انه فقط جرح سطحي انه لن يموت

It's all right. It's just a surface wound.
أنا بخير إنه مجرد جرح سطحي