"جرذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• rat

This is what happens when you corner a rat.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية..

- Oh. There's obviously a rat in the house. It's a big, fat, pork-eating rat.
من الواضح أن هناك جرذاً في منزلنا إنه جرذ عملاق ويلتهم اللحم المقدد

And whenever he saw anything that looked even like a rat...
وكلما رأى شيئاً كان يبدو عليه كأنه جرذاً

I saw an old man cooking a rat by a stream.
مررتُ على رجلٍ عجوزٍ يطهو جرذاً بجوار النهر

I knew that dirty rat was up to something.
عَرفتُ بأنّ أُوسّخُ جرذاً كَانَ إلى الشيءِ.

That dirty rat has something up his sleeve.
ذلك يُوسّخُ جرذاً لَهُ الشيء فوق كُمِّه.

We might get lucky and find a rat or something.
لَربّما نكون محظوظين ونجد جرذاً أو شيئاً من هذا القبيل

Do you really expect us to believe that a rat... the lowest, dirtiest, most double crossing, selfish, nasty...
هل تعتقد حقاً أن نصدق أن جرذاً حقيراً و مخادعاً و أنانياً

Well, we were just down in the basement, and I saw another rat.
حَسناً، نحن كُنّا فقط أسفل في السردابِ، وأنا رَأيتُ جرذاً آخراً.

- I ain't no rata. - Yeah, you're a rat. Get up!
ـ أنا لن أكون جرذاً واشياً ـ حسناً ، أنت ستكون جــرذاً

Whoa, I just saw a rat back there.
أنا لمحتُ للتو جرذاً هناك بالخلف.

So there's not a cure, and the partial cure might not even work because we're too late, and Sheila's not a rat.
إذاً ليس هناك علاج، والعلاج الجزئي قد لا ينجح لأننا تأخرنا كثيراً و"شيلا" ليست جرذاً.

What happened is, a big old rat got caught up in the grinders there.
ما حصل مجرد أننا وجدنا جرذاً كبيراً

But it is not a rat. I know rats! - It's a "poopie."
لكنها ليست جرذاً أميز الجرذان، إنها جرو

I used a rat for a pillow thanks to your pop"?
"استعملت جرذاً كوسادة والفضل يعود إلى أبيك"؟

- No, it's not cool! - Dude, I think I just saw a rat.
ــ كلا، ليست رائعة ــ أظنّني رأيت جرذاً

I know you're around here somewhere... you flying rat.
أَعْرفُ بأنّك حول هنا في مكان ما... تُطيّرُ جرذاً.

Think I just saw a rat wearing a saddle.
. اعتقد اني رأيت جرذاً يرتدي سرجاً

This is what happens when you corner a rat.
هذا ما يحصلُ عندما تحاصرُ جرذاً,

Now you're wigging out at a rat funeral.
الآن , أنتِ تبكين في جنازة جرذاً