"جرعة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one dose
• a single dose
• One shot
• one hit
• One swallow
• one gulp
• administered

In 2007, 82 per cent of children aged 12 to 23 months had received at least one dose of the vaccine.
وفي عام 2007، تلقى 82 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 عاماً جرعة واحدة على الأقل من اللقاح.

Percentage of children aged 12-23 months who received at least one dose of measles vaccine 2003a
النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 23 شهرا الذين تلقوا جرعة واحدة على الأقل من اللقاح المضاد للحصبة

My doctor said that if I miss even one dose,
الطبيب الخاص بي قال لي إن لم أخذ جرعة واحدة فقط

It would be untruthful for anyone in this Hall to again describe as a trading partner a country to which Cuba cannot sell a single dose of medicine or a single gram of nickel.
وقد يجافي أي شخص في هذه القاعة الحقيقة عندما يصف مرة أخرى بلدا بأنه شريك تجاري لا تستطيع كوبا أن تبيعه جرعة واحدة من الدواء أو غراما واحدا من النيكل.

The author's husband received medical treatment, consisting of One shot of painkillers and a sedative.
وتلقّى زوج صاحبة البلاغ علاجاً طبياً تمثل في جرعة واحدة من مضادات الآلام ومهدّئاً.

You need to take one dose of each of these every day.
تحتاجين لتناول جرعة واحدة من كل من هذه كل يوم

You're lucky I only had one dose of vervain on me or you'd be on the ground with him.
كنت محظوظا لم يكن لدي سوى جرعة واحدة من رعى الحمام نبات لي أو هل سيكون على الأرض معه.

If they miss just one dose, what?
لو لم نعطيهم جرعة واحدة لا يوجد عودة للوراء في ذلك

No, wait, one dose is more than enough.
لا، الانتظار، جرعة واحدة هي أكثر من كافية.

one dose of the cure. Two perhaps.
إنه كل ما لدينا، جرعة واحدة من العلاج، ربما اثنتين

I'm just saying even if this does work, it's only one dose, and, as you said, if-if the tumor is inoperable, then it only gives you time.
حتى لو نجح هذا معك انها جرعة واحدة فقط، ، وكما قلت، إن كان الورم يتعطّل.

Michael administered it himself, one dose at a time, but when Colonel Sheppard's team rescued me, it had only been four days since my last injection.
مايكل كان يديرها بنفسه جرعة واحدة في وقت واحد ولكن عندما أنقذني فريق كولونيل شيبارد كانت اربعة ايام فقط مرت على الحقن الاخير.

Young man, one dose of this and you'll be cured in no time.
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً

That way she only requires one dose instead of four and I won't have to be running around all day.
بهذه الطّريقة ستتطلّب فقط جرعة واحدة بدلاً من أربعة ولن يكون عليّ إشغال نفسي طوال النّهار

Tereus, I only have one dose left but I know my body.
تيرس بقي لدي جرعة واحدة فقط لكني أعرف جسدي

Each syringe contains only one dose,so use it wisely. You don't trust bob,do you?
, كل حقنة تحتوي على جرعة واحدة لذا استخدميها بحكمة

Pregnant women who received a single dose of the tetanus vaccine
النساء الحوامل اللواتي أخذن جرعة واحدة من مصل التيتناوس

The pneumococcus vaccination consists of a single dose, with a booster shot every five years.
ويتألف لقاح المكورة الرئوية من جرعة واحدة تليها جرعة معززة كل خمس سنوات.

Vampires are now One shot away from craving their own kind, and you're about to be patient zero.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

It was just one hit each. I used to do three hits a night.
كانت مجرد جرعة واحدة لكلٍ منكم أنا اعتدت أن آخذ 3 جرعات في الليلة

One swallow apiece.
جرعة واحدة لكل منا

He also taught me how to chug a beer in one gulp.
علمني أيضاً كيف أحتسي الجعة في جرعة واحدة