"جروحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• wounds
• cuts
• scars

Defensive wounds on both women. More so on the latest victim.
هناك جروح دفاعية على المرأتين والضحية الثانية تحمل جروحاً أكثر

His head was thrown against a fire extinguisher, causing head wounds and bleeding, which were visible when he appeared before the court.
فقد ألقي برأسه لترتطم بجهاز إطفاء ما سبب له جروحاً في الرأس ونزيفاً، كانت ترى عند مثوله أمام المحكمة.

The children showed the SPT recent wounds from these beatings.
وعرض الأطفال على اللجنة الفرعية جروحاً حديثة أصيبوا بها أثناء عمليات الضرب هذه.

They invented the laser razor. No nicks, cuts or scratches. You should think about using it.
إخترعوا شفرة حلاقة باللايزر لا تسبب جروحاً أو خدوش، عليك التفكير بإستخدامها

The legacy of Soviet domination and occupation left scars that have yet to be healed, profoundly affecting the dynamics of inter-community relations.
ذلك أن السيطرة والاحتلال السوفياتيين قد خلفا جروحاً لم تندمل بعد، مما يضر كثيراً بدينامية العلاقات بين الجماعات.

His wife observed wounds indicative of torture, including a cut ear, burns possibly made by cigarettes, a bruised chin and forehead, swollen and bloodshot eyes, a stitched wound on the hip.
ولاحظت زوجته جروحاً دالة على التعذيب، شملت أذناً مقطوعة، وحروقاً يحتمل أن تكون قد نتجت عن السجائر، وذقناً وجبيناً مكدمين، وعيوناً منتفخة ومحتقنة بالدماء، وجرحاً مقطوباً في الورك.

Injuries inflicted on prisoners were said to include open wounds and broken ribs, as in the case of Ebrahim October, who was allegedly assaulted and suffered head injuries.
وقيل إن الاصابات التي الحقت بالسجناء تضمنت جروحاً مفتوحة وضلوعاً مكسورة، كما في حالة ابراهيم اكتوبر، الذي ادﱡعي أنه اعتُدي عليه وأصيب بجروح في رأسه.

A medical report is said to have confirmed the presence of cranial and abdominal injuries and of multiple knife wounds.
وكان تقرير طبي قد لاحظ جروحاً في الجمجمة وفي البطن، وكذلك جروحاً متعددة سببتها أسلحة بيضاء.

Scratches on his arms are all defensive wounds, like she fought back.
وخدوش على ذراعيه، تمثل كلها جروحاً دفاعية، كما لو كانت قد قاومته.

We all carry psychic wounds that can manifest in physical ailments.
جميعنا نحمل جروحاً نفسيّة يُمكنأنتظهركأمراضٍجسديّة.

I've seen many wounds like that in my village
لقد رأيت جروحاً كثيرة مثل هذه في قريتي

Well, I found wounds on the proximal phalanx of the right fifth digit, as well as the ulnar tuberosity.
حسناً، لقد وجدتُ جروحاً في السُلامَى الدانية من الإصبع الخامس الأيمن، كما الأحدوبة الزنديّة

Wait a minute. Paramedic said that the guard who was still alive, he had defensive wounds on his hands.
رويدك، المسعف قال بأنّ الموظف الذي ما زال على قيّد الحياة يملك جروحاً على يديّه

She's got no scars, no wounds, no reaction to salt, silver, Holy water...
لا تحمل ندباً أو جروحاً .. لا تتأثر بالملح أو الفضة أو المياه المقدّسة

The printed firearm was test fired into a block of resin designed to simulate human muscle, and the first bullet penetrated the resin block up to 17 centimetres, which led to the conclusion that it could cause fatal wounds.
وتم اختبار السلاح الناري المطبوع بإطلاق رصاصة في كتلة من الراتنج مصمَّمة لمحاكاة العضلة البشرية، واخترقت الرصاصة الأولى كتلة الراتنج بعمق يصل إلى 17 سنتيمتراً، مما أدَّى إلى الاستنتاج بأنه يمكن أن يسبِّب جروحاً قاتلة.

Thereafter, he was reportedly detained at Poltabes Medan, where relatives visiting him observed open wounds on his face and legs and severe bruising.
وأفيد أنه احتُجز بعد ذلك في بولتابس ميدان، حيث لاحظ بعض أقاربه الذين زاروه جروحاً مفتوحة على وجهه وعلى رجليه وكدمات شديدة.

Suicidal people normally would have several cuts.
المنتحرون عادةً يملكون جروحاً عديدة

And it cuts deep.
ويُحدث جروحاً عميقة.

I don't see any cuts.
لا أرى جروحاً

The medical report merely confirms that he has scars on his chest that are compatible with his story of past torture.
والتقرير الطبي هو مجرد تأكيد على أن بصدره جروحاً تتفق مع روايته عن تعذيب سابق.