"جروحي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wounds
• scars
• my injuries
• heal
• patch myself

I'm a broken man hiding in the basement licking my wounds.
أنا رجل مكسور اختبئ في الطابق السفلي و العق جروحي.

Every time I touch my wounds... they sing like larks.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Probably not, but I just can't lie here licking my wounds.
لا على الأغلب, لكن لا أستطيع الأستلقاء هنا ولعق جروحي

my wounds from that damn cross are just old scars.
جروحي مِن ألأيام ألغابره لاتُمثل سِوى ندبات قديمه

And I know my mom can heal my injuries, but I'm worried about why it keeps happening.
و أنا أدري أن بإمكان أمي أن تُعالج جروحي و لكنّي قلقة بشأن إستمرار هذا الأمر

It took me a long time to recover from my wounds but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

She saved me from being sacrificed. She used her knowledge to heal my wounds.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

You witnessed my resurrection, you saw my wounds heal.
لقد شهدتِ على بعثِ و رأيتِ جروحي تلتئم.

It's not like I can just go take off, and visit my slacker cousins in California for a few weeks while I lick my wounds and stalk her on Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

If harm came onto me in these dark streets, would you bring me here and clean my wounds, and make me whole again?
إذا جاء الضرر في طريقي إلى هذه الشوارع المظلمة، هل تجلبني هنا وتنظف جروحي وتجعلني واحدة مرة اخرى

At home I'd lick my wounds like a stray dog and then crawl out again.
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

It was March by the time my wounds were healed and I made it back to M Company.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه

listen... instead of nursing my wounds you are snubbing me.
إسمعي بدلا من أن ترعى جروحي أنت تخاصميني

They were my family and being apart from them was more painful than my wounds.
لقد كانوا عائلتي و إنفصالي عنهم كان أشد ألماً من جروحي

A formula for a medication that would ultimately be used to help heal my wounds.
صيغة طبية التي في النهاية سوف تُستعمل لمساعدتي في شفاء جروحي

Maybe she missed the city. Maybe my wounds healed quicker.
ربما افتقدت المدينة ربما جروحي

You smile and put salt on my wounds
لقد ابتسمت ووضعت الملح على جروحي

Couldn't see my scars...
لم ترى الى جروحي وندباتي ..

We both know I will not survive my injuries.
كلانا يعلم إنني لنْ أنجُ من جروحي

Oh and i have first aid training so i can patch myself up afterwards.
و قد تدرّبت على الإسعافات الأوليّة لذا بإمكاني تضميد جروحي بنفسي بعد أداء تلك الخدعة