"جرى لها" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to her
• happened to it
• wrong with her

She said that failure was the best thing that ever happened to her cos it freed her from the inessential.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

Or whatever her name was. They still haven't figured out what happened to her.
،أو مهما كان إسمها فهم لا يزالون يتحّرون في حقيقة ما جرى لها

I need to know what happened to her after I blacked out.
-لا يجب أنْ أعرف ما جرى لها بعد غيابي عن الوعي

Is there anyone I can talk to that may know what happened to her prior
أهناك أيّ أحد يمكنني الحديث معه ربما يعلم ما جرى لها سابقاً

Something must have happened to it in the explosion.
لابد و أن شيئاً جرى لها بالإنفجار

I want to know what happened to her after they took her.
أريد أن أعرف ما جرى لها بعد أن خطفوها

I don't want my mum remembering what happened to her today.
فلا أريد لأمي أن تتذكر ما جرى لها اليوم

You know,'te didn deserve what happened to her.
أتعلمين، إنها لا تستحق ما جرى لها

She didn't deserve what happened to her.
هي لم تستحق ما جرى لها

Emma, you know you're not responsible for what happened to her.
تعرفين يا (إيمّا) أنّكِ لستِ مسئولة عمّا جرى لها أأنتِ متأكّدة؟

Something must have happened to her!
لا بد أن شيئا ما فد جرى لها

But what happened to her and how?
لكن ماذا جرى لها و كيف؟

God only knows what would have happened to her.
الرب وحده يعلم ماذا جرى لها

Yeah. I don't know what happened to her.
أجل لم أعرِف ما الذي جرى لها

We'll see if we can find out what happened to her, Mr. Cruz.
حسنا ؛ سنرى ما جرى لها

I'd know what happened to her.
فسأعرف ما جرى لها

Has something happened to her?
هل جرى لها أي مكروه؟

She says, what happened to her and what did Mr. Natural do to her... and where does he get his crazy ideas?
ثم تتساءل عن ما جرى لها ومالذي فعله السيد (ناتشورال) لها... ومن أين يأتي بأفكاره الجنونية ؟

- What if something happened to her?
- ماذا لو جرى لها مكروه؟

I don't know what's happened to it there.
لا أعلم ماذا جرى لها

All you could do was tell her what was wrong with her.
وكلّ ما كان عليكِ القيامُ بهِ هو أن تُخبريها ما الذي جرى لها