"جريدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• paper
• newspaper
• journal

So, why should I buy your paper? I mean, you know...
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف

You're saying an artificial intelligence bought your paper so you'd lose your job and your flight would be canceled.
كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك.

I honestly think this would make a great column in your paper.
أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك

You said this editor was telling you what he was going to print in your newspaper.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Second, find it regrettable to say, but you keep the war against with your newspaper.
ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك

Please excuse me for reading your journal.
إسمح لي من فضلك لقراءة جريدتك.

You'd wreck my marriage just to keep me on that crummy paper of yours?
ستفشل زواجي فقط لتُبقيني في جريدتك الرخيصة تلك؟

All right, I'll get your paper.
حسناً ، سوف أحضر لك جريدتك ، سوف أحضر لك جريدتك

Read your paper, honey. Please. He'll take the money.
إقرأ جريدتك, يا حبيبي, أرجوك سيأخذ المال

I'll look after the shop, Father. You go and finish your paper.
أنا سأَعتني بالدكانِ، أبي إدخل أنت وانهِ جريدتك

To land a job on a small-town paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

If you'd get up a little earlier, you could read your own paper.
لو كنت قد استيقظت مبكرا قليلا, لكنت تمكنت من قراءة جريدتك

You, what are you gonna say in your paper now?
أنت ، ما الذى سوف تذكره فى جريدتك الآن ؟

Now, when you're done with the paper, you get upstairs and scrub my tub.
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

Had breakfast here. Read your paper.
وتناولت إفطاري هنا وقرأت جريدتك

I want you to write in your paper what's going on here.
أريدك أن تدوّن في جريدتك عن ما يحدث هنا

Were we to share information, what would stop it from appearing in your newspaper?
لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟

I've got your coffee, your newspaper, and your morning sudoku puzzle.
جلبت لك قهوتك , جريدتك وأحجية السودوكو الصباحية

I want to make sure you treat him fairly in your newspaper.
اود ان اتأكد انكِ ستعاملينه بنزاهه فى جريدتك

You're gonna bring it to me and I'll tell you if it's okay to print in your stupid little newspaper.
سوف تُحضره لى عليك إحضاره لي وأنا من سيخبرك بما يجب نشره في جريدتك الصغيرة والغبية

Oh, and I read your journal.
وأيضاً قرأتُ جريدتك