"جزءاً من ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• part of that
• part of it
• part of this
• party to that

I thank many of those here for being part of that effort.
وأتوجه بالشكر لكثيرين من الموجودين هنا لكونهم جزءاً من ذلك الجهد.

The parties agreed to chose Chinese law, and the tribunal applied the CISG as part of that law.
واتفق الطرفان على اختيار القانون الصيني، وطبقت هيئة التحكيم اتفاقية البيع باعتباره جزءاً من ذلك القانون.

I don't understand it, but when I get to be a part of that with Travis, it's beautiful, man.
، لا أفهمه ، لكن عندما أصبح جزءاً من ذلك مع ترافيس . إنه جميل يا رجل

If you shifted your thinking one step... you could be part of it.
إن غيرت تفكيرك قليلاً بإمكانك أن تكوني جزءاً من ذلك

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

You're changing the world, and I wanna be a part of it.
إنّكم تغيّرون العالم، وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.

Joe, I told you I didn't want any part of this.
جو, انا اخبرتك انا لم اكن اريد ان اكون جزءاً من ذلك

I just don't want to be part of that freak show.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

The Global Jobs Pact and the Social Protection Floor are both part of that framework.
ويمثل ميثاق الأعمال العالمي والحماية الاجتماعية الأساسية جزءاً من ذلك الإطار.

It was important for troop-contributing and police-contributing countries to be a part of that coordination.
ومن المهم للبلدان المشاركة بقوات وأفراد شرطة أن تكون جزءاً من ذلك التنسيق.

Promotion of the rights of persons belonging to minorities form part of that obligation.
ويشكل تعزيز حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات جزءاً من ذلك الالتزام.

In those years when a report of the compilation and synthesis of national communications is prepared inventory data should be part of that report.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير جمع وتوليف للبلاغات الوطنية ينبغي أن تشكل بيانات الجرد جزءاً من ذلك التقرير.

The use of EMA can be part of that.
ويمكن أن يكون استخدام المحاسبة الخاصة بالإدارة البيئية جزءاً من ذلك.

And I know the work that the Warehouse does, and... I just want to be a part of that.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

After what happened, I'm too dangerous to be part of it.
بعد ما حدث أنا خطيرةٌ جداً لكي أكون جزءاً من ذلك

And this, this was the first time this community had access to fresh water. And we were a part of it.
وهذه أول مره لهذا المجتمع أن يكون لهم دخل بالماء المنعش، وقد كنا جزءاً من ذلك

But if she's a part of it, why would she put herself in the subway?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

I told him if he was gonna kill himself, I wouldn't be a part of it.
أخبرته أنّه إذا كان سيقتل نفسه، فلن أكون جزءاً من ذلك.

Your names won't be part of it. It's been arranged with Tom.
اسمك لن يكون جزءاً من ذلك لقد تم ترتيب الأمر

Please tell me I got some part of this wrong.
أرجوك أخبرني أنه جزءاً من ذلك كان خاطئاً إذا كانت هي الطريقة اللتي تريد صياغة الأمر فيها

Mr. Ramsay, is between you and the government, and as such, I am not party to that agreement...
سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق