"جزء منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• part of them
• a part of
• section thereof
• part of it
• part them
• part of the population

We see their faces; we hear their voices; they are a part of us, and we are a part of them.
إننا نرى وجوههم؛ ونسمع أصواتهم؛ وهُم جزء منا، ونحن جزء منهم.

I want to be part of them for me to never forget them.
أريد أن أكون جزء منهم كي لا أنساهم أبداً.

so that he can blackmail part of them on the street journal
حتى يتمكن هو من ابتزاز جزء منهم على دورية الشارع.

Can't wait to see which part of it is a date.
لا أطيق الانتظار, حتى أعلم أي جزء منهم لايتعلق بالعمل

He infected them, became a part of them, and they instantly joined the hive.
لقد نقل إليهم العدوى أصبح جزء منهم وتلقائياً انضموا للقفير

Well, there's some part of them that's keeping them here.
. . حسناً , هناك جزء منهم يبقيهم هنا

Said he was so flustered after what he had been through, that when he was gathering the tapes for us, he hit the wrong buttons and erased part of them.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

You can't be with them anymore,not the way you used to be,but... there's a part of you in your mom and dad and sister,just like there's A... there's a part of them in you.
لكن لايمكنك ان تكون معهم .. وتعيش معهم بعد الآن ابوك وامك واختك يعتبرونك جزء منهم

I kept Mitch's name for a reason. I don't want any part of them or that.
احتفظت بأسم ميتش لسبب لا اريد اي جزء منهم

All fighters are pig headed someway or another, some part of them always thinks they know better than you about something.
كل الأبطال عنيدى المراس بطريقة أو بأخرى جزء منهم يخبرهم أنهم يعرفون أكثر منك فى شيء ما

It almost entirely covers Lithuania's adult population: part of them pay social insurance contributions, while another part receives social insurance pensions.
وهو يكاد يشمل جميع سكان ليتوانيا من البالغين: يدفع جزء منهم اشتراكات التأمين الاجتماعي، بينما يحصل جزء آخر على معاشات من التأمين الاجتماعي.

I'm proud to have been part of them all.
إني فخورة بأنني جزء منهم جميعاً

They go away, they come back, some part of them doesn't return.
يذهبون , يرجعون جزء منهم لا يعود

There's a tribe in Southern India that felt that a man's animal was a part of him.
هناك قبيله في جنوب الهند حيث يشعر الرجل بان حيواناتهم جزء منهم

That... that witch in the cellar is only part of it.
تلك الساحرة الموجودة في القبو ليست إلا جزء منهم

Part us, part them...
... جزء منا , جزء منهم

b) to provoke or cause a state of fear to (a part of) the population (general public)
ب) إثارة حالة من الخوف في صفوف السكان (عامة) (أو جزء منهم)