"جزء من خطتك" - Traduction Arabe en Anglais

• part of your plan

Since when was turning her back part of your plan?
منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك

And which part of your plan dictated the necessity of beating up a shepherd?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Unless it was part of your plan to get pinched and beaten for $45.
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار

- Perhaps not part of your plan. - You told me that nobody would hurt.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

It was all part of your plan to get M. Philip Ridgeway to take your place on the boat.
لقد كان كل هذا جزء من خطتك ليحل السيد "ريجواي" مكانك على السفينة

That wasn't part of your plan.
هذا لم يكن جزء من خطتك

That wasn't part of your plan.
لم يكن هذا جزء من خطتك

Is this part of your plan to convince me?
هل هذا جزء من خطتك لتقنعني؟

This part of your plan, Captain?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

I was part of your plan.
كنت جزء من خطتك

Goddammit! Is that part of your plan?
اللعنة , هل هذا جزء من خطتك ؟

Is patronizing me part of your plan, too?
هل رعايتي جزء من خطتك أيضاَ ؟

So help me, if this was part of your plan...
إذاً ساعدني، إن كان هذا جزء من خطتك...

It was all part of your plan.
لقد كان هذا جزء من خطتك

Which is part of your plan.
وهي جزء من خطتك

Audrey and her kid, they part of your plan?
هل كانت (اودري) و إبنتها جزء من خطتك ؟

Was this part of your plan, David?
أهذا جزء من خطتك "ديفيد"؟

This part of your plan to get Sura back?
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة (سورا)؟

- And I'm not part of your plan?
- ولست جزء من خطتك ؟

This part of your plan to get Mike?
أهذه الخدعة جزء من خطتك لخداع (مايك)؟