"جزيلاً لك على" - Traduction Arabe en Anglais

• you so much for
• you very much for

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Nolan, thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

Thank you so much for getting up with her last night.
شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

- Thank you so much for this. - Thank you.
ـ شكراً جزيلاً لك على ذلك ـ شكراً لك

Okay,thank you. Thank you very much for your help.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Coach! Hey, thank you so much for moving one of our cases up front.
أيها المدرب، شكراً جزيلاً لك على أنك وافقت فى نقل واحدة من خزانتنا فى المقدمة

Hi. Thank you so much for thinking of me for this.
شكراً جزيلاً لك على التفكير بيمنأجلهذا ،هذا حقاً..

Thank you so much for your time.
شكراً جزيلاً لك على الوقت الذي خصصته لنا.

Thank you so much for taking time to help me with this.
شكراً جزيلاً لك على تخصيصك وقتاً لمساعدتي في هذا

Aww, thank you so much for that huge bouquet of roses you sent me!
شكراً جزيلاً لك على باقة ألورد ألضخمة ألتي أحضرتها لي

Father Crowley, thank you so much for doing this.
هو يحتاج إليه الأب كراولي شكراً جزيلاً لك على عمل هذا

Thank you so much for coming. I really appreciate it.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

Thank you so much for seeing us so late.
شكراً جزيلاً لك على مقابلتنا في وقت متأخر جداً

Thank you so much for doing this.
شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا

Thank you so much for your time. I'm sorry.
شكراً جزيلاً لك على وقتك أنا آسفة

Thank you so much for the anniversary tickets to Atlantis.
شكراً جزيلاً لك على تذاكر عيد الزواج إلى (أطلانتس)

Max, thank you so much for having sex with that stranger.
(ماكس) شكراً جزيلاً لك على ممارسة الجنس مع ذلك الغريب.

Thank you so much for babysitting.
شكراً جزيلاً لك على مُجالسة الطفل

OK. Thank you very much for all of your help today.
حسناً شكراً جزيلاً لك على مساعدتك اليوم

Thank you very much for your warm welcome.
شكراً جزيلاً لك على هذا الاستقبال الحار

But thank you very much for the kind offer.
لكن شكراً جزيلاً لك على العرض اللطيف