"جزيلا لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you very much
• you so much
• so much for
• you ever so much

I actually found a date for tonight, thank you very much.
أنا في الحقيقة لدي موعد هذه الليلة، شكرا جزيلا لك

This is Dolce Gabbana, not, uh, polyester-spandex, thank you very much.
هذه من ماركة دولسي والجابانا ليس بوليستر شكرا جزيلا لك

Well, that hobby has become quite lucrative, thank you very much.
حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Oh, baby, this is so great! Thank you so much.
آه يا عزيزتي، هذا عظيم جدا شكرا جزيلا لك

Well, thank you very much. You pretty damn foxy yourself, baby.
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي

Not some common supermarket, thank you very much.
ليس بعض محلات السوبر ماركت المشترك، شكرا جزيلا لك.

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

Well, thank you very much for your time, Marjorie.
حسنا، شكرا جزيلا لك على وقتك،يا مارجوري.

I will decide what to do with my life and my future, thank you very much.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

I've known quite a number of lesbians in my time, thank you very much.
لقد عرفت تماما عدد من مثليات في وقتي، شكرا جزيلا لك.

But I do have pizza in my head now, thank you very much.
لكن الان البيتزا في رأسي ، شكرا جزيلا لك

- Those bastards offshore look like they don't have a care in the world while I'm stuck to my seat worrying about packet switching and computer viruses, thank you very much.
لا يأبهون بأمر احد بينما انا منغمس في تحويل حزم البيانات وفيروسات الكمبيوتر شكرا جزيلا لك

Our hot sauce is not junk food, thank you very much.
صلصتنا الحارة ليست طعاماً غير صحي، شكراً جزيلا لك.

The detective and I will go, so thank you so much for your help.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Oh, that's terrific. Thank you so much. - You're welcome to join us.
هذا رائع شكرا جزيلا لك نرحب بإنضمامك لنا.

I am now in complete control of the Warehouse. Thank you so much.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

Flavia, we of course know each other from our last project, thank you so much for flying yourself in from Brazil.
فلافيا، نحن بالطبع نعرف بعضنا من آخر عمل لنا شكراً جزيلا لك لقدومك من البرازيل

I was talking about Hank. - You are quite beautiful. - Thank you so much.
أنا أتحدث عن هانك أنت جميل جداً شكرا جزيلا لك

Thanks, David. Thank you so much for calling me today.
شكرا ,ديفيد شكرا جزيلا لك لانك كلمتني اليوم

Thank you ever so much for this, sir And this.
شكرا جزيلا لك سيدي و هذا