"جزيلًا لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you very much
• you so much
• you so very much

They prefer administrative assistants now, thank you very much.
يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك.

One heart attack in a lifetime is plenty, thank you very much.
نوبة قلبية واحدة في العمر شيء كثير، شكرًا جزيلًا لك.

'Cause I might be able to do one thing. Thank you very much.
لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك

"Thank you so much, Richie, for hooking me up with this gig.
شكرًا جزيلًا لك يا ريتشي لأنك أحضرت لي هذا العمل

Thank you so much for inviting me. It was so good to meet new people.
شكرًا جزيلًا لك على دعوتي, كان رائعًا جدًا مقابلة أناس جدد.

- Thank you very much. - You're very welcome.
شكرًا جزيلًا لك - على الرحب والسعة -

Head over there. Thank you very much.
توجهي إلى هناك شكرًا جزيلًا لك

I'm fine. Thank you very much.
انا على ما يرام ، شكرًا جزيلًا لك

Thank you very much. I appreciate it.
شكرًا جزيلًا لك أنا مُمتن لذلك

I'm very well aware of my current super power predicament, thank you very much, and even though my brain is on the Fritz, thanks to an ex-fiancee stalker witch who can't seem to take a hint,
أُلمّ تمامًا بأزمة قواي الخارقة الراهنة، شكرًا جزيلًا لك حتّى وإن كان عقلي متضررًا، والشكر لخطيبتي السابقة، الساحرة المترصّدة والتي يبدو أنّها لا تدرك التلميح

I'm eating these, so fuck you very much.
سآكل هذه، لذا تبًّا جزيلًا لك.

Thank you very much, Mr Gundelach.
شكرًا جزيلًا لك يا سيد غوندلاك

At the end of the hallway here. Okay, thank you very much.
عند نهاية الممر - حسنًا, شكرًا جزيلًا لك -

- Thank you very much, my son. - Thank you, sir.
شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي -

Th-Thank you very much.
شكرًا جزيلًا لك.

Oh, here, let me say, thank you so much for bringing me here.
هاك ، دعني أقول، شكرًا جزيلًا لك علي جلبك بيّ إلي هُنا.

Thank you so much for letting me redo your office.
شكرًا جزيلًا لك, لتدعني أُعيد مكتبك.

Thank you so much. Horsey sauce right off to your side, man.
شكرًا جزيلًا لك الصوص على الجانب

Oh, my gosh, thank you so much. That's so sweet.
رباه, شكرًا جزيلًا لك, هذا لطيف جدًا.

- Thank you so much. - Thanks. I'll see you next time.
شكرًا جزيلًا لك - شكرًا لكِ، أراكِ بالمرة المقبلة -

I'm very well. Thank you so very much.
أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك