"جسديّة" - Traduction Arabe en Anglais

• physical
• carnal
• bodily

She needs to be in the best physical condition when she gives birth the following year.
إنّها تحتاج أن تكون بأفضل حالةٍ جسديّة عندما تلد في السنة التي تليها.

What if the patient's problem is physical, not emotional?
كلاّ، ماذا لو أنّ مشكلة المريضة هي ردة فعل جسديّة لا عاطفيّة؟

He knows we can't have a physical thing, I don't do that now.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

But you think I did because of a minor physical altercation. Okay, go ahead.
ولكنّكِ تعتقدين أنني قتلته بسبب مشادّة جسديّة طفيف

Utilization of a carnal map would allow for simplification of Boolean expression.
استغلال خريطة جسديّة ستسمح في تبسيط التعبير المنطقيّ

Sometimes getting physical is the only thing these animals respond to, you understand?
أن تُصبح الأمور جسديّة أحياناً هو الأمر الوحيد الذي يستجيبون له، حسناً؟

There's evidence of a physical confrontation, and this is where he ended up.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

I think this is gonna get physical in about 30 seconds.
أعتقد أنّ الأمور ستصبح جسديّة خلال 30 ثانية

In 84% of perjury cases, the subjects display common physical behaviors, and in 70% of those cases, they actually try to hide themselves.
في 84? من حالات الحنث باليمين، أظهر الأهداف سلوكيات جسديّة مشتركة، و70?

And now I have to go in front of a superior-court judge and say yes, Your Honor, there's no physical evidence tying the suspect I've filed charges against to this crime.
و الآن علي الوقوف أمام قاضي المحكمة العليا و أقول أجل ، يا سيّدي لا توجد دلائل جسديّة تربطُ المتهم الذي ألقيتُ عليهِ التهم لهذه الجريمة.

Now, recognizing that you have physical needs not being met, and strictly in the vein of helping a sister out,
أعرف الآن أنّ لديك احتياجات جسديّة بلا تُلبية وإنّي وبكل صدق ومن منبع مساعدة أخت...

How physical did this hazing get?
-ولأيّ درجة جسديّة يصل هذا الإرهاق الساخر؟

We, Gods, have physical appetites, you know...
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف

Kevin's and my connection was more physical than anything else.
علاقتى بكيفين كانت جسديّة أكثر

And we are all made up of physical matter.
وجميعنا خُلقنا من مسألة جسديّة.

physical signs that they're being untruthful.
{\fnAdobe Arabic}.دلالات جسديّة تكشف عدم أمانتهم

Ha ha! Yeah, no physical contact.
أجل، لا إتصالات جسديّة.

What javier and i had was beyond the physical.
ما كان لدي و لدى (خافيير) كان أكثر من امور جسديّة

There any reason you didn't mention that earlier when I asked you if there was any physical trauma in Dustin's life?
هل هُناك أيّ سبب منعكم من ذِكر ذلك في وقت سابق عندما سألتكم إذا كان هناك أي صدمة جسديّة في حياة (داستن) ؟

My problem isn't physical.
علّتي ليست جسديّة

Cook, like, had carnal relations with Pandora!
(كوك), تقريبًا, كان على علاقة جسديّة بـ(باندورا).

There's evidence of bodily fluid in some of these undergarments.
هناك أدلة على سوائل جسديّة ببعض هذه الملابس الداخليّة.