"جسدي أو عقلي" - Traduction Arabe en Anglais

• physical or mental
• serious bodily or mental
• physically or mentally

Detainees suspected of being members of the Shabbiha were subjected to severe physical or mental pain and suffering to obtain information or confessions, or as punishment or coercion.
وتعرض المعتقلون المشتبه في انتمائهم إلى الشبيحة لألم وعذاب جسدي أو عقلي شديد لانتزاع المعلومات أو الاعترافات منهم، أو كضرب من ضروب العقاب أو الإكراه.

§ 2 People with severe disabilities are persons who have a significant disability due to a permanent physical or mental illness, injury or defect.
الفقرة 2: الناس ذوو الإعاقات الشديدة هم الأشخاص الذين يعانون من إعاقة كبيرة بسبب مرض أو إصابة أو عيب جسدي أو عقلي دائم.

Taking advantage of the particularly vulnerable position in which the alien is placed as a result of illegal or insecure administrative status, pregnancy, illness, infirmity or a physical or mental disability.
استغلال حالة الاستضعاف المخصوصة التي يكون فيها الشخص الأجنبي بحكم وضعه الإداري غير القانوني أو غير المأمون، أو حالة الحمل لدى المرأة المعنية، أو حالة عاهة أو عجز جسدي أو عقلي لدى الشخص المعني.

Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛

However, the dependent's pension is for life if the child is incapacitated or incapable of self-support due to physical or mental defect which is congenital or acquired during minority.
بيد أن معاش المُعال يستمر مدى الحياة إذا كان الولد مُعاقاً أو غير قادر على إعالة نفسه بسبب قصور جسدي أو عقلي يكون إما خِلْقياً وإما مكتسباً عندما كان قاصراً.

[(ii) Pregnancy or any physical or mental disease or disability of the person, including addiction to the use of any substance;] or
[`2` حالة الحمل لدى المرأة المعنية أو أيُّ مرض جسدي أو عقلي أو عجز يعانيه الشخص المعني، بما في ذلك حالة الإدمان على تعاطي أيّ مادة؛] أو

(a) utilisation of car bombs or similar vehicles, explosive devices, weapons of war or similar weapons that cause the death of persons or impair their physical or mental health or damage public or private property, or in any other way give rise to serious danger for the population.
)أ( السيارات المتفجرة أو ما شابهها من المراكب، والمتفجرات، واﻷسلحة الحربية أو أسلحة مشابهة تتسبب بمقتل اﻷشخاص أو بإصابتهم بعوق جسدي أو عقلي أو تلحق اﻷضرار بالممتلكات العامة أو الخاصة، أو تهدد السكان بخطر بليغ؛

Causing serious bodily or mental harm to members of the group
إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة

causing serious bodily or mental harm to members of the group;
إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛

- causing serious bodily or mental harm to members of the group, and
- إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛

(a) Is under 17 years of age (no age restriction applying if he is totally physically or mentally disabled);
)أ( دون سن اﻟ ٧١ عاما )لا تفرض أي قيود فيما يتعلق بالسن إذا كان الطفل مصاباً بعجز جسدي أو عقلي تام(؛