"جعلتيني" - Traduction Arabe en Anglais

• made me
• make me
• had me
• let me
• You made
• making me

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

You made me do this! I'm shutting this tiny door!
أنت جعلتيني أفعل هذا , سأُغلق هذا الباب الصغيـــــر

Do you know what it was made me fall for you?
هل تدريك ماذا كان هذا لقد جعلتيني أقع لكي ؟

You make me want more than I could possibly have.
أنتِ جعلتيني أرغب في أمر يمكن أن يكون لديّ

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

You made me reborn, nurturing me into a real man.
لقد جعلتيني أولد من جديد، وحولتيني إلى رجل جديد

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

You made me leave my daughters' Violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

You made me feel like it was gonna be okay.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

Look what you did... you made me swear in the Lord's kiosk.
أنظري إلى ما فعلتيه .. لقد جعلتيني أشتم في مصلَّى الرب

But the point is that I was mad because you made me see who I really am, and I was shocked to see what I have become.
لكن الفكرة أنني كنت غاضبة لأنك جعلتيني أرى من أكون فعليا، وصدمت لرؤية ما أصبحت عليه.

Your infantile love of ice cream made me realize that this is not just a place of business.
عشقك الكبير للايسكريم جعلتيني اعرف انه ليس مكان فقط للعمل

You just made me think of violating ten laws in the state of Texas.
لقد جعلتيني حتى الآن أتخطى عشرة قوانين من أنظمة تكساس

Oh, we probably left it at the prison when you made me get out the playbill.
لقد تركناه في السجن عندمي جعلتيني أخرج الدعوات

So you made me go all the way over there?
إذن جعلتيني أسير كل هذه المسافة إلى هُنا؟

Last time you said that to me, you made me try some exotic food.
اخر مره قلتي لي فيها هذا الكلام جعلتيني اجرب طعام غريب

Then why'd you make me read all those instructions?
إذن لماذا جعلتيني أقرأ كل هذه التعليمات ؟

But if you make me feel better, then I'm going to want you to touch me.
لكن إن جعلتيني أشعر بتحسن سأريد أن المسكِ

You know, you actually had me believing in miracles.
اتعلمين, لقد جعلتيني اصدق حقاً بالمعجزات

But you let me come all the way in here before turning me away?
ـ أجل ـ لكنكِ جعلتيني أحضر لهنا قبل أن تُخبريني؟

I am so happy you're making me move here.
أنا حقاً سعيد لأنكِ جعلتيني أنتقل إلى هنا