"جعلك تظن" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you think
• made you think
• you think he

What makes you think my last period started on the 29th?
ما الذي جعلك تظن ان دورتي الأخيره تبدأ في 29?

What makes you think this kid stole your money?
مالذي جعلك تظن أن هذا الصبي سرق نقودك؟

What makes you think Uncle Scotty was here last night? Duh. Yeah, he was here, but he couldn't stay.
مالذي جعلك تظن انه كان هنا ليلة البارحه ؟ ولكنه لم يستطع البقاء.

All this time teaching has made you think you were the best operative that never was.
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن أنك أفضل عميل هناك

What made you think that it was a pour?
ما الذي جعلك تظن أن الحريق كان متعمداً ؟

He made you think he had the idea for the rope, but he didn't even tell us how to use it.
لقد جعلك تظن أن تلك الفكرة كانت له لكنه لم يخبرنا حتى كيف نستخدمه

What makes you think you can decide who's running Wayne Enterprises?
ما الذى جعلك تظن أن بإمكانك تحديد من يقوم بإدارة مؤسسة واين

- She knows nothing, sir. Nothing at all. - What makes you think so?
انها لا تعرف شيئا يا سيدى, اطلاقا ما الذى جعلك تظن ذلك ؟

Why, not at all. What makes you think that?
كلا مطلقاً ما الذي جعلك تظن ذلك ؟

What makes you think I'd want to now?
وما الذي جعلك تظن اني أريد ذلك الآن ؟

What makes you think you could?
ما الذى جعلك تظن أنك تستطيع عمل هذا ؟

What makes you think he came here?
مالذي جعلك تظن بأنه آتى لهنا ؟

What on earth makes you think I would put that on?
ما الذي جعلك تظن إنني سأستعمل هذا؟

What makes you think we're still friends?
ما الذي جعلك تظن إننّا لا زلنا أصدقاء؟

What makes you think I didn't write it?
ما الذي جعلك تظن أنني لست من كتبها ؟

And what made you think that I'd want a man, not a woman?
وما الذي جعلك تظن بأني أردتُ رجلاً وليس إمرأة ؟

What made you think that was gonna sound crazy?
ما الذي جعلك تظن أنها ستبدو قصة مجنونة؟

What made you think you were ready to work for a Russian gangster?
و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟

What made you think a transfusion would wake up Snow White?
ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟

What made you think he was suspicious?
ما الذي جعلك تظن أنه كان يثير الريبة؟