"جعلني أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• made me do

made me do things, vile things, and he'll do exactly the same to you.
جعلني أفعل أمور، وأشياء خسيسة وسيفعل ذلك بالضبط معكِ

If I get caught, I'm telling them you made me do it.
إذا انكشفت سأخبرهم بانك أنت من جعلني أفعل هذا

Capt. Howard made me do it after I shot them people at the airport.
القائد هاوارد جعلني أفعل هذا بعد أن أطلقت على الناس في المطار

I thought he only made me do that'cause I'm inexperienced.
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

The soap made me do it.
الصابون جعلني أفعل هذا هههههههههههه

It wasn't my idea. My brother made me do it.
لم تكن فكرتي أخي جعلني أفعل ذلك

I guess that's what made me do it.
أظن أن هذا هو الذي جعلني أفعل ذلك.

A judge made me do that once too.
نعم ، القاضي جعلني أفعل مثل ذلك

And to top it all off, the guy who made me do that called me his guy and then offered me a job.
وفوق كل ذلك الرجل الذي جعلني أفعل ذلك نعتني بـ"صاحبه" ومن ثم عرض علي وظيفة

I mean, you made me do it. It's all your fault.
أنت من جعلني أفعل هذا هذا كله خطأك.

He made me do it.
لقد جعلني أفعل ذلك

Kilgrave made me do it. He's our gardener.
كيلغريف) جعلني أفعل ذلك) إنه البستاني لدينا

He made me do it myself.
جعلني أفعل ذلك بنفسي

One that made me do terrible things.
أحدٌ جعلني أفعل أشياء سيئة.

You made me do that.
أنتِ من جعلني أفعل ذلك

What made me do it?
ما الذي جعلني أفعل هذا؟

Even if it's made me do bad things?
-حتى لو جعلني أفعل أشياءً سيئة؟

He made me do things, awful things.
لقد جعلني أفعل أشياء ..

I don't know what made me do it, but at one point, during my conversation with Laura,
لا أعلم مالذي جعلني أفعل ذلك لكن في مرحلةٍ ما خلال محادثتي مع (لورا)

Daddy, max made me do everything.
أبى ، ماكس جعلني أفعل كل شئ