"جعلوها" - Traduction Arabe en Anglais

• They made
• made her
• made it
• let her
• they make
• they got
• they let
• they had

Remember when Mom put it under her shirt at the grocery store and pretended she had another boob, and then They made her buy it?
تذكر عندما وضعت أمي تحت قميصها في محل بقالة وتظاهر كان لها معتوه آخر، ومن ثم جعلوها شرائها؟

Their plan to attack it was so good They made it a national secret.
خطة هجومهم كانت جيدة لقد جعلوها من أسرار الأمن القومي.

They made her watch three hours of women's basketball.
لقد جعلوها تشاهد ثلاث ساعات من كرة السلة النسائية

She was pregnant. Her parents made her have an abortion, and then she jumped in front of a train.
لقد كانت حامل وأبويها جعلوها تقوم بعملية إجهاض لذلك قفزت أمام قطار

Ripped out the pews, made it into barracks.
،اقتلعوها خارج المقصورات .جعلوها في الثكنات

She was alive, and those men let her die, Abby.
لقد كانت على قيد الحياة وهؤلاء الرجال جعلوها تموت يا آبي

Why doesn't he say, "Why do they make it ten seconds?"
ما الذي سيمنعهم من قول: "لماذا لم جعلوها 10 ثوان؟"

I mean, it's not how They made it sound in my book.
أعني , أنها ليست مثلما جعلوها تبدو في كتابي

So They made her lieutenant, then captain, then chief of detectives.
لذا جعلوها برتبة ملازم، ومن ثم نقيب وثم رئيس شعبة التحقيقات

They made her a guardian pro tem or some such shit.
خلال سنة وثلاث اشهر لقد جعلوها مسؤلة عنك او شئ من هذا الهراء

No, they didn't lose it. They made it lost... to other people that might try to find it.
لا لم يفقدوها , جعلوها ضائعه ربما يتمكن الناس لاأخرين من العثور عليها

References to social protection did not constitute an acknowledgement that social protection was a human right; They made it a desirable goal rather than a high priority.
حيث إن مجرد الإشارات إلى الحماية الاجتماعية لا يشكّل اعترافاً بأن الحماية الاجتماعية هي حق من حقوق الإنسان بعد أن جعلوها هدفاً مرغوباً به بدلاً من أن تكون أولوية عليا.

When they brought her back, They made her forget.
‏عندما أعادوها، جعلوها تنسى. ‏

Who let her leave the house looking like a whore. Whoa. -Why don't you tell me what you really think?
حسنًا, لقد جعلوها تغادر المنزل وهي تبدو كالعاهرة لما لا تقل لي بما تفكر به أيها العميل؟

They say they make it that way so we can look at our lives without distractions.
يقولون أنّهم جعلوها على هذا النحو ليكون بمقدورنا التفكير بعقلانية ومشاهدة حيواتنا دون أيّة مُلهّيات.

There was a black woman before you who said she was equal but they got her to be their servant.
كانت هنا سوداء قبلكِ جلبوها كموظفة, لكنهم جعلوها خادمة

She was in there for just four months on some bullshit trumped up charge, and they dropped it, and they let her walk early.
لقد كانت هناك لأربعة شهور فقط على بعض الإتّهامات السخيفة و قد أسقطوا الإتّهامات , و جعلوها ترحل مبكّراً

And they had her working at a site near Sudbury.
و لقد جعلوها تعمل في مكان بالقرب من سودبوري