"جعلي أشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• make me feel
• making me feel

All they ever do is make me feel more alone.
كل ما يفعلونه هو جعلي أشعر أنني أكثر وحدة.

You didn't have to make me feel so pathetic.
لم يكن عليكما جعلي أشعر بالشفقة على نفسي.

Why, after all these years, Do priests still make me feel guilty?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

If you want to make me feel better, then explain why my arm hasn't healed.
إذا أردت جعلي أشعر بتحسن فسر لي لماذا ذراعي لا تتعافى

Why are you so intent on making me feel better?
لماذا أنت عازم جدا على جعلي أشعر بشكل أفضل؟

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

Don't try and make me feel guilty just because you do.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

You ain't got to try and make me feel better. You know that, right?
لن تستطيع جعلي أشعر شعوراً أفضل أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

I'm sorry that I snapped at you. I know that you were trying to make me feel better, but...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

It was a bullshit question designed to do nothing but make me feel like shit.
لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.

Would you stop trying to make me feel better? !
ايمكن أن تتوقفي عن محاولة جعلي أشعر بالتحسن؟

You're the only person who can make me feel guilty... relieved and a little sad, all in one sentence.
أنت الشخص الوحيد من يستطيع جعلي أشعر بالذنب، مرتاح، وحزين إلى حدّ ما

It's the way you make me feel Like I'm finally something real
أنها طريقتك في جعلي أشعر بي بأني شخص حقيقي.

You can't make me feel any worse than I already do.
لا تستطيعين جعلي أشعر أسوأ ممّا أنا عليه الآن

And you're trying to make me feel guilty?
وأنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب حيال ذلك؟

I am so sick of people trying to make me feel like what I feel isn't what I should feel, if that makes any sense.
أنا تعبت من الأشخاص الذين يحاولون جعلي أشعر بما أشعر به الآن ان كان هذا يبدو عقلانياً

Wow, you really do know how to make me feel better.
أنت حقا تعرفين طريقة جعلي أشعر بشكل أفضل.

Okay, Gupta, I know you're trying to make me feel bad, but this is your fault.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

He had a way of making me feel small.
كان لديه طريقةٌ في جعلي أشعر بأنني صغيرة

I sometimes think you appear in my life for the sole purpose of making me feel inadequate.
أعتقد أنّكِ تظهرين في حياتي أحياناً لغرض وحيد وهو جعلي أشعر بأنّي غير كافٍ.