"جلالتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Majesties
• Almighty

When Your Majesty's ancestors fought in France, they held whole provinces.
عندما قاتل أسلاف جلالتكم في فرنسا، حصلوا على مقاطعات بأكملها.

No garments, no matter how dreary, could disguise Your Majesty's regal bearing.
لا ملابس،بغض النضر عن مدى الكئابة يمكنها تحمل إخفاء فخامة جلالتكم

Your Majesty certainly has a way with dumb animals.
مؤكد أن جلالتكم لكم أسلوب مع الحيوانات البكماء

In gratitude for Your Majesty's gracious pardon of our previous, and grievous, sins, we hope Your Majesty will accept these purses of gold.
ويعبرون عن إمتنانهم لجهود جلالتك على العفو الكريم لما بدر منا من خطايا سابقة نأمل أن يقبل جلالتكم محافظ الذهب هذه

Which means that the Duchess of Milan is once more available for Your Majesties bed.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

I am sure Your Majesty is aware my master, the Emperor, is once more at war with King Francis.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

I have to say, it was a big surprise when your people reached out, Your Majesty.
لا بد لي من القول، وكانت مفاجأة كبيرة عندما وصل الناس للخروج، جلالتكم.

And besides, Your Majesty seems to be accomplishing great things
وإلى جانب ذلك، جلالتكم يبدو أن يكون تحقيق أشياء عظيمة

I see Your Majesty has a Faberge'egg.
أرّ أن لدى جلالتكم بيضة فابريجه، إنها جميلة للغاية

This ungrateful watchdog must be able to help you, Your Majesty.
بِهذا الأستياء سيكون كلباً حارِساُ وسيُساعد، جلالتكم.

There's always the awkward detail of Your Majesty's treaty with Spain.
هنالك دائما تفاصيل محرجه من معاهدة جلالتكم مع اسبانيا

Your Majesty is joking, but Satan is real and his female familiars are everywhere amongst us.
جلالتكم يمزح ولكن الشيطان حقيقي و لكن رفقائة من الاناث في كل مكان بيننا

Indeed, we know Your Majesty's genuine intentions.
في الواقع، ونحن نعلم نوايا جلالتكم حقيقية.

Might I say what an honor and a privilege it is to meet Your Majesty.
قد أقول ما ل شرف وامتياز هو لقاء جلالتكم.

If your sacred Majesty intends to fulfill those pledges made in Your Majesty's name, by his grace, the Duke of Suffolk at Pontefract.
من جلالتكم تطبيقا كاملا للوعود عن طريق ممثليك دوق سوفولك ، في ستراتفورد.

Everything's been done to protect the Prince, in strict accordance with Your Majesty's instructions.
لقد تم كل شيء لحماية الأمير مع التقيد الصارم لتعليمات جلالتكم

Your Majesty, here are the six Articles of faith, upon which Your Majesty's Church of England
صاحب الجلالة هنا مواد الإيمان الستة التي أعتمد عليها جلالتكم لكنيسة انجلترا

I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.
أنا معجب بذوق جلالتكم ويأسفني رأي مستشارك

He's been making inquiries on Your Majesty's behalf about the duchess of Milan, the emperor's niece.
لقد قام بالتحقيق نيابة عن جلالتكم حول دوقة ميلان أبنة أخ الإمبراطور

And if I had misled Your Majesty and His Council by commendations based on false reports, then, I am truly sorry for them.
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك

It is just one girl, Almighty.
إنها فقط فتاة واحدة، جلالتكم ..