"جلال الدين" - Traduction Arabe en Anglais

• Jalaluddin
• Galal Eldin
• Jalalludin

Yes, I did marry Bakshi Banu Begum, Jalaluddin's sister.
نعم زوجتي باكشي بيغم أخت الامبراطور جلال الدين

Listen to Mevlana Jalaluddin al-Rumi, the Anatolian Islamic mystic, who said in the thirteenth century:
استمعوا إلى مولانا جلال الدين الرومي الصوفي اﻷناضولي اﻹسلامي الذي قال في القرن الثالث عشر ما مفاده:

The words articulated by Mevlana Jalaluddin al-Rumi in the thirteenth century are still relevant:
إن الكلمات التي نطق بها مولانا جلال الدين الرومي في القرن الثالث عشر لا تزال وثيقة الصلة بحياتنا:

Like his ancestors our Emperor Jalaluddin Mohammad too, is a true Ghazi!
ومثل بقية أجداده إن ملكنا جلال الدين استحق لقب الغازي

Sudan Sayed Galal Eldin Elsayed Elamin, Hashim Ibrahim Fadul Mulla, Khalid Elsadig Elnaseih, Habib Ambashey Rahal, Kulong Manytuil Wijang
سيد جلال الدين السيد الأمين، هاشم إبراهيم فضل المولى، خالد الصادق النصيح، حبيب أمباشي رحال، كولونق منتويل وجانق السودان

15. In October 1993, a new round of peace talks among Afghan factions began under the leadership of Jalalludin Haqqani, the Minister of Justice.
١٥ - في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بدأت جولة جديدة من محادثات السلام بين الفصائل اﻷفغانية برئاسة جلال الدين حقاني وزير العدل.

Chandrabhanji wouldn't it be wise to make peace with the Mughals and offer Jalaluddin a hand of friendship?
شاندر بهانجي إقامة علاقات مع المغول ومصافحة يد جلال الدين

The Crown of the Mughals the Emperor of Hindustan Jalaluddin Mohammad approaches!
ملك الملوك وامبراطور الهند جلال الدين محمد

To match the military might of Jalaluddin Mohammad we must forget our differences and join hands.
لمواجهة قوة جلال الدين يَجِبُ أَنْ ننضم للتحالف أيضاً

If Jalaluddin survives the Mughal army will spare no one.
إذا عاش جلال الدين جيوشه لن تترك أحداً من أعدائه

Also, Jalaluddin has told Bharmal to grant Sujamal his rights to Amer's throne.
جلال الدين طلب من الملك بهارمال أن يعطي سولجهمال حقوقه

- Emperor Jalaluddin Mohammad Akbar! - Long live!
فليحيا امبراطور الهند جلال الدين محمد أكبر

It is not known how many guerrillas participated in the attack but, according to Major Ghafar of the border police, the attack was led by Jalaluddin Haqqani, a top military commander and a former minister in the Taliban regime.
ولا يُعرف عدد الفدائيين المشاركين في الهجوم، غير أن الرائد جعفر من شرطة الحدود أفاد بأن الهجوم قاده جلال الدين حقاني، وهو من كبار القادة العسكريين ووزير سابق في نظام الطالبان.

Long live Emperor Jalaluddin Mohammad!
فليحيا الملك المفدى جلال الدين

This decree has been sent by Emperor Jalaluddin Mohammad!
هذا المرسومِ أُرسلَ مِن قِبل الإمبراطور جلال الدين محمد!

By decree of the Emperor of Hindustan Jalaluddin Mohammad!
من امبراطور الهند جلال الدين محمد

Jalaluddin Mohammad, graces this court with his presence!
جلال الدين محمد شرفت القاعة بحضورك

Long live Emperor Jalaluddin Mohammad!
عاش الامبراطور جلال الدين محمد

Sudan Sayed Galal Eldin Elsayed Elamin
سيد جلال الدين السيد الأمين السودان

In addition, the mission met with Commander Jalalludin Haqqani; Mohammad Ali Jawed, Deputy Leader of the Harakat-i-Islami and Minister of Planning; Dr. Najibullah Lafraie, Minister of State for Foreign Affairs; Mr. Arsalan Rahmany, Deputy Prime Minister, along with the Vice President of Harakat (Mohammadi); and the Governor and a Shura of Logar in Mohammad Agha, where an outdoor meeting was held.
وباﻹضافة إلى ذلك، التقت البعثة مع القائد جلال الدين حقاني ومحمد على جاويد نائب قائد الحركة اﻹسلامية ووزير التخطيط، ومع الدكتور نجيب الله لافرائي، وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ والسيد أرسلان رحماني نائب رئيس الوزراء علاوة على نائب رئيس الحركة اﻹسلامية )محمدي(؛ ومع محافظ لوغار ومع مجموعة من أهل الشورى فيها وجرى ذلك في مدينة محمد أغا حيث عقد اجتماع في الخلاء.