"جلبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• brought
• bringing
• they got
• bring

They are the highest-level accused to be brought before the Court for crimes committed in Bosnia and Herzegovina.
وهما من أعلى المتهمين رتبة ممن جلبوا أمام المحكمة لمحاكمتهم عن جرائم ارتكبت في البوسنة والهرسك.

Well, I assure you, brothers and sisters, that we are not the ones who brought this fight.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

You remember that woman who brought us in with the face dress?
هل تذكر ان امرأة الذين جلبوا لنا في مواجهة مع اللباس؟

I'll bet they've brought you a lot of pleasure.
متأكد من أنهم جلبوا لكم الكثير من السعادة.

The White Martians came from beneath the planet's surface, bringing fire from the planet's guts.
جاء المريخي الأبيض من تحت سطح الكوكب جلبوا النار من أحشاء الكوكب

So they got me a plant. (everyone awwing sympathetically) Life gave me lemons, and I made science.
لذا جلبوا لي نباتاً الحياة أعطتني الليمون

They brought the suitcase from the airport but it's handle is broken, I don't know if something is missing
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها .مكسور , لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود

Looks like the Russians brought some friends to the party.
يبدو أنّ الروس جلبوا بعض الأصدقاء للإنظمام إلى الحفلة.

Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

The next day in, they brought reinforcements, a lot more people.
في اليوم التالي في، جلبوا تع يزات، الكثير من الناس.

We know for a fact that they brought with them a lot more than their muscles and their endurance.
ونحن نعلم تماما أنهم جلبوا معهم ما هو أكثر بكثير من عضلاتهم وقدرتهم على تحمل المشقات.

The participants were also reminded that young people were the experts and that they brought much-needed expertise to the Forum.
كما ذُكّر المشاركون بأن الشباب هم الخبراء وهم الذين جلبوا الخبرات التي تشتد حاجة المنتدى إليها.

Australian society was made up of people from all parts of the world who brought with them many traditional, religious or cultural practices.
فالمجتمع الاسترالي مؤلف من أشخاص من جميع أنحاء العالم جلبوا معهم كثيرا من الممارسات التقليدية أو الدينية أو الثقافية.

However, many of the slaves brought by force did not resign themselves to being exploited.
ومع ذلك فإن الكثير من الرقيق الذي جلبوا بالقوة رفضوا أن يستسلموا للاستغلال.

He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital.
وأفاد أيضا أنه كان من بين عدة مئات آخرين جلبوا من محافظات العمارة والناصرية والبصرة من أجل قطع آذانهم في مستشفى السجن.

The rebels say their members include defectors from the Sudanese military who have brought their uniforms and weapons with them.
ويقول المتمردون إن صفوفهم تضم بعض الفارين من الجيش السوداني الذين جلبوا معهم بزاتهم وأسلحتهم.

They brought to the Conference their insights into the complexity of the process of transition now under way in South Africa.
إذ جلبوا معهم الى المؤتمر فهمهم العميق لتعقيد عملية التحول الجارية اﻵن في جنوب افريقيا.

They brought us law and order, purpose.
جلبوا لنا النظام و القانون،جلبوا لنا هدفا

The force from which the sun draws its power has been loosed against those who brought war to the Far East.
القوة التي اطلقتها الشمس قد سقطت على اللذين جلبوا الحرب للشرق الأقصى

They're bringing looting and theft to our town.
لقد جلبوا اعمال السرقة والنهب الى بلدتنا

It seems that they got an investment from China.
نعتقد أنهم قد جلبوا الصين كى تستثمر

They bring with them far more than they take.
لقد جلبوا معهم أكثر بكثير من ما استهلكوا