"جلساء" - Traduction Arabe en Anglais

7.5 The CCSO and its Regulations provide for the registration, control and inspection of child care centres and the control of childminders.
7-5 ينص قانون خدمات رعاية الطفل ولائحته على تسجيل مراكز رعاية الطفل ومراقبتها والتفتيش عليها ومراقبة جلساء الأطفال.

We're house-sitting for a few days.
نحن جلساء لأحدهم لمدة بضع أيام.

We leave for a few hours and Lucius turns you all into Stepford wives.
...لقد تركناكم لعدة ساعات ولوشيوس حولك جميعا إلى جلساء

Meanwhile, the lack of institutionalised child day care facilities in urban areas, Government as well as private, is increasingly forcing working mothers and fathers to entrust their children to extended family members or baby sitters.
وفي الوقت نفسه فإن الافتقار إلى مرافق مؤسسية لرعاية الطفل نهارا في المناطق الحضرية حيث يستوي في ذلك الحكومة والقطاع الخاص، أمر يضطر الأمهات والآباء بصورة متزايدة إلى أن يعهدوا بأطفالهم إلى أعضاء الأسرة الممتدة أو إلى جلساء للأطفال.

:: 100,000: additional places for children attended by childminders;
:: 000 100 طفل إضافي يرعاهم جلساء (جليسات) أطفال،

It's the chief baby-sitter.
أنه كبير جلساء الأطفال

We're babysitting him?
نحن جلساء الاطفال له

Yes, babysitters ...
جلساء أطفال؟