"جلسات الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings of the working group
• Working Group sessions
• sessions of the Working Group
• working group meetings
• the Working Group's meetings

The drafts of the national reports have been discussed in meetings of the working group in the different stages of report preparation.
ونوقشت مشاريع التقارير الوطنية في جلسات الفريق العامل في مراحل مختلفة من إعداد التقرير.

meetings of the working group on 12, 23 and 30 April
جلسات الفريق العامل في 12 و 23 و 30 نيسان/أبريل

A total of 365 people attended the meetings of the working group, including representatives of 48 Governments and 62 indigenous and nogovernmental organizations.
وحضر جلسات الفريق العامل 365 شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو 48 حكومة و62 منظمة للسكان الأصليين ومنظمة غير حكومية.

The key recommendations made during the Working Group sessions were:
32- وقُدِّمت خلال جلسات الفريق العامل التوصيات الرئيسية التالية:

At sessions of the Working Group indigenous organizations have referred to police discrimination against, in particular, indigenous juveniles.
أشارت منظمات السكان الأصليين في جلسات الفريق العامل إلى التمييز الذي تمارسه الشرطة ضد شباب السكان الأصليين بالتحديد.

A total of 346 people attended the meetings of the working group, including 45 Governments and 123 indigenous and non-governmental organizations.
وحضر جلسات الفريق العامل ٦٤٣ شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو ٥٤ حكومة و٣٢١ منظمة للسكان اﻷصليين ومنظمة غير حكومية.

A total of 372 people attended the meetings of the working group, including 47 Governments, 47 indigenous organizations and 19 non-governmental organizations.
وحضر جلسات الفريق العامل 372 شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو 47 حكومة و47 منظمة للسكان الأصليين و19 منظمة غير حكومية.

A total of 331 people attended the meetings of the working group, including representatives of 47 Governments and 52 indigenous and nongovernmental organizations.
وحضر جلسات الفريق العامل 331 شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو 47 حكومة و52 منظمة للسكان الأصليين ومنظمة غير حكومية.

meetings of the working group on policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
جلسات الفريق العامل المعني بالمبادئ التوجيهية للسياسة العامة المتعلقة ببرامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

meetings of the working group on administration of justice and the question of compensation
جلسات الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

A total of 401 people attended the meetings of the working group, including representatives of 52 Governments and 77 indigenous and non—governmental organizations.
وحضر جلسات الفريق العامل ١٠٤ شخص في المجموع، بمن فيهم ممثلو ٢٥ حكومة و٧٧ منظمة للسكان اﻷصليين ومنظمة غير حكومية.

We shall offer some ideas on this subject during the meetings of the working group.
وسوف نقدم بعض اﻷفكار بشأن هذا الموضوع خلال جلسات الفريق العامل.

meetings of the working group on security sector reform on different thematic topics including the capacity of the national police to assure the security of elections and the support of international partners for the national police in securing the elections
جلسات الفريق العامل المعني بإصلاح قطاع الأمن بشأن قضايا مواضيعية مختلفة تشمل قدرات الشرطة الوطنية على ضمان أمن الانتخابات ودعم الشركاء الدوليين للشرطة الوطنية في توفير الأمن للانتخابات

6. The African Union and the European Union were represented at the meetings of the working group.
6- وكان الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ممثلين في جلسات الفريق العامل.

The Secretary replied that the provisional agenda had been prepared considerably in advance and had therefore been drafted in general terms in order to capture any discussion that might be reflected in meetings of the working group.
ورد الأمين بأن جدول الأعمال المؤقت قد أعد قبل وقت طويل ولذلك فقد صيغ بعبارات عامة لكي يستوعب أي مناقشة قد تجري خلال جلسات الفريق العامل.

10. meetings of the working group were chaired, when the Chairman of the Working Group was not present, by each of the Vice-Chairmen alternately.
10 - وفي غياب رئيس الفريق العامل، ترأس جلسات الفريق العامل نائبا الرئيس، بالتناوب.

Representatives of the United Nations Children's Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization also participated in the meetings of the working group.
وشارك أيضا في جلسات الفريق العامل ممثلون عن منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية.

Representatives of the United Nations Children's Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization also participated in the meetings of the working group.
وشارك أيضا في جلسات الفريق العامل ممثلون عن منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية.

The recommendations resulting from the Working Group sessions were presented in a plenary meeting for discussion and are summarized below.
وقُدِّمت التوصيات المنبثقة عن جلسات الفريق العامل في جلسة عامة لمناقشتها، ويرد أدناه موجز لهذه التوصيات.

62. It was also noted that the sessions of the Working Group were public and open-ended.
62- ولوحظ أيضا أن جلسات الفريق العامل كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.

Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, with the exception of the pre-session working group meetings.
وستوفر المحاضر الموجزة لجميع جلسات اللجنة، باستثناء جلسات الفريق العامل لما قبل الدورة.

Although such a provision has never been proposed in the Working Group, I think the suggested text might address some questions which have been raised by delegations in the course of the Working Group's meetings.
ورغم أن هذا الحكم لم يسبق أن قُدِّم في إطار الفريق العامل، أعتقد أن النص المقترح قد يجيب عن بعض المسائل التي أثارتها البعثات خلال جلسات الفريق العامل.