Découvrez nos services en

    "جلسة الحوار" - Traduction Arabe en Anglais

    • dialogue session
        
    • interactive dialogue
        
    • the dialogue
        
    • session of talks
        
    • the discussion session
        
    A. Summary report of the dialogue session with children and youth UN ألف - تقرير موجز عن جلسة الحوار مع اﻷطفال والشباب
    B. Summary report of the dialogue session with scientific and technological communities UN باء - تقرير موجز عن جلسة الحوار مع اﻷوساط العلمية والتكنولوجية
    In their dialogue session with Government, women highlighted these problems, the obstacles they face in confronting them, and made recommendations for future action. UN وقد أبرزت النساء في جلسة الحوار التي عقدتها مع الحكومة هذه المشاكل والعقبات التي يواجهنها وقدمن توصيات تتعلق بالعمل في المستقبل.
    10. During the interactive dialogue, 97 delegations made statements; among them, 94 delegations made recommendations. UN 10- أدلى 97 وفداً ببيانات خلال جلسة الحوار التفاعلي؛ قدم من بينها 94 وفداً توصيات.
    The dialogue session provided a sampling of NGO activities. UN قدمت جلسة الحوار عينة من أنشطة المنظمات غير الحكومية.
    E/CN.17/1997/L.7 4 Summary report of the dialogue session with non-governmental organizations UN E/CN.17/1997/L.7 تقرير موجز عن جلسة الحوار مع المنظمات غير الحكومية
    In their dialogue session with Government, women highlighted these problems, the obstacles they face in confronting them, and made recommendations for future action. UN وقد أبرزت النساء في جلسة الحوار التي عقدتها مع الحكومة هذه المشاكل والعقبات التي يواجهنها وقدمن توصيات تتعلق بالعمل في المستقبل.
    Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session UN :: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة الحوار المفتوح
    The co-chairs of the dialogue are expected to meet immediately following the dialogue session to prepare their summary presentation. UN ومن المتوقع أن يجتمع الرئيسان المشاركان للحوار بعد جلسة الحوار مباشرة لإعداد عرضهما الموجز.
    The moderator concluded the dialogue session by noting the importance of urban space and form. UN 42 - اختتم الميسّر جلسة الحوار بالتنويه إلى أهمية الحيّز والشكل الحضريين.
    13. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session. UN 13- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح.
    13. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session. UN 13- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح.
    13. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session UN 13- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح
    Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session with civil society organizations UN إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح مع منظمات المجتمع المدني
    In that connection, she reminded participants in the dialogue that a dialogue session on housing finance was to be held at the fourth World Urban Forum. UN وفي هذا الصدد، ذكرت المشاركين في الحوار، بأنه من المقرر عقد جلسة الحوار المتعلقة بالتمويل الإسكاني أثناء المنتدى الحضري العالمي الرابع.
    In that connection, she reminded participants in the dialogue that a dialogue session on housing finance was to be held at the fourth World Urban Forum. UN وفي هذا الصدد، ذكرت المشاركين في الحوار، بأنه من المقرر عقد جلسة الحوار المتعلقة بالتمويل الإسكاني أثناء المنتدى الحضري العالمي الرابع.
    Nine trade union leaders from different regions took part in the dialogue session between trade unions and governments on 14 April 1997. UN وشارك تسعة قادة نقابيين ينتمون إلى مناطق مختلفة في جلسة الحوار بين النقابات والحكومات في ٤١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١.
    23. During the interactive dialogue, 73 delegations made statements. UN 23- خلال جلسة الحوار التفاعلي، أدلى 73 وفداً ببيانات.
    Attachment: questions raised by the Iraqi delegation at the session of talks on 7 March 2002 UN المرفقات أسئلة وفد العراق المطروحة في جلسة الحوار يوم 7 آذار/مارس 2002
    It also disregarded Iraq's affirmation of the need to follow up the Iraqi missing persons whose files had been submitted to the Red Cross. On that subject the Iraqi Ambassador stated during the discussion session as follows: UN وأيضا تجاهل تأكيد العراق على ضرورة متابعة المفقودين العراقيين الذين قدمت ملفاتهم إلى الصليب الأحمر، حيث ذكر الوفد العراقي خلال جلسة الحوار الآتي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus