"جلسة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• working session
• working meeting

working session 4: Specific capabilities and experiences in providing assistance for capacity-building; sources of assistance and mechanisms for promoting capacity-building
جلسة العمل 4: القدرات والخبرات المحددة في مجال تقديم المساعدة لبناء القدرات؛ مصادر المساعدة وآليات تعزيز بناء القدرات

working session 8: Public-private partnerships as a tool for dealing with disease
جلسة العمل 8: الشراكات بين القطاعين العام والخاص كوسيلة للتصدي للأمراض

working session 5: Specific capabilities and experiences in providing assistance for capacity-building; sources of assistance and mechanisms for promoting capacity-building
جلسة العمل 5: القدرات والخبرات المحددة في مجال تقديم المساعدة لبناء القدرات؛ مصادر المساعدة وآليات تعزيز بناء القدرات

working session 9: Public-private partnerships as a tool for dealing with disease
جلسة العمل 9: الشراكات بين القطاعين العام والخاص كوسيلة للتصدي للأمراض

The third working session was devoted to consideration of licensing.
وكُرست جلسة العمل الثالثة للنظر في مسألة منح التراخيص.

working session 1: National disease surveillance arrangements
جلسة العمل 1: الترتيبات الوطنية لمراقبة الأمراض

working session 3: International disease surveillance arrangements
جلسة العمل 3: الترتيبات الدولية لمراقبة الأمراض

working session 6: Integrating responses to human, animal and plant diseases
جلسة العمل 6: المواجهة المتكاملة للأمراض البشرية والحيوانية والنباتية

working session 7: The role of international, regional and non-governmental organisations
جلسة العمل 7: دور المنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية

working session 6: Specific needs for capacity-building and challenges in dealing with disease
جلسة العمل 6: الاحتياجات المحددة لبناء القدرات والتحديات التي تعترض التصدي للأمراض

working session 7: Integrating responses to human, animal and plant diseases
جلسة العمل 7: المواجهة المتكاملة للأمراض البشرية والحيوانية والنباتية

working session 8: The role of international, regional and non-governmental organisations
جلسة العمل 8: دور المنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية

President Tarja Halonen of Finland participated in the working session focused on the mechanism.
وشارك تاريا هالونين، رئيس فنلندا، في جلسة العمل التي ركزت على الآلية.

She emphasized the link between the themes of the working session and international tools such as the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
فأكدت على العلاقة التي تربط مواضيع جلسة العمل والصكوك الدولية مثل اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في مجال التعليم.

Two staff members of the Division participated in this informal working session, at the invitation of the Government of Switzerland.
وشارك اثنان من موظفي الشُعبة في جلسة العمل غير الرسمية هذه، وذلك بدعوة من حكومة سويسرا.

The fourth working session was devoted to consideration of enforcement, relating to both agenda item 5 and agenda item 6.
أما جلسة العمل الرابعة، فقد كُرست للنظر في عملية الإنفاذ المتصلة بكلٍ من البندين 5 و6 من جدول الأعمال.

The fifth working session was devoted to consideration of biosecurity evaluation and implementation of biosecurity procedures.
في حين كُرست جلسة العمل الخامسة للنظر في تقييم الأمن البيولوجي وتنفيذ إجراءات الأمن البيولوجي.

The sixth working session was devoted to consideration of identification and licensing/registration, and efforts by relevant international bodies.
وكُرست جلسة العمل السادسة للنظر في التحديد والترخيص/التسجيل، وفي الجهود التي تبذلها الهيئات الدولية ذات الصلة.

In the light of the Arab leaders' consultations in the course of the closed working meeting of 29 March 2008,
- وفي ضوء مشاورات القادة العرب خلال جلسة العمل المغلقة بتاريخ 29 آذار/ مارس 2008،