"جلسة مواضيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic session
• thematic sessions
• a thematic meeting

A/CONF.191/L.6 Interactive thematic session - Intellectual property and development
جلسة مواضيعية تفاعلية - الملكية الفكرية والتنمية A/CONF.191/L.6

A/CONF.191/L.27 Interactive thematic session: - Financing Growth and Development
جلسة مواضيعية تفاعلية - تمويل النمو والتنمية A/CONF.191/L.27

A thematic session on this topic was held on 7 February.
وقد عقدت جلسة مواضيعية بشأن هذا الموضوع في 7 شباط/فبراير.

2. The meeting was organized in 12 thematic sessions featuring over 30 speakers.
2 - ونظمت الندوة في 12 جلسة مواضيعية تكلم فيها ما يزيد على ثلاثين مشتركا.

In that regard, in its capacity as President of the Security Council for September, Turkey will hold a thematic meeting on counter-terrorism on 27 September.
وفي هذا الصدد، ستعقد تركيا، بصفتها رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر، جلسة مواضيعية بشأن مكافحة الإرهاب في 27 أيلول/سبتمبر.

Representatives from 13 NHRIs attended the meeting that included a thematic session on the rights of " persons in mobility " .
وحضر الاجتماع الذي شمل جلسة مواضيعية بشأن حقوق " الأشخاص المتنقلين " ممثلون من 13 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

A/CONF.191/L.1 Interactive thematic session - Governance, peace and social stability
A/CONF.191/BP/9 جلسة مواضيعية تفاعلية - الحكم السديد والسلم والاستقرار الاجتماعي

A/CONF.191/L.4 Interactive thematic session - Enhancing productive capacities: The agricultural sector and food security
جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: القطاع الزراعي والأمن الغذائي A/CONF.191/L.4

A/CONF.191/L.8 Interactive thematic session - Enhancing productive capacities: The role of health
جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الصحة A/CONF.191/L.8

A/CONF.191/L.10 Interactive thematic session - Education for all
جلسة مواضيعية تفاعلية - توفير التعليم للجميع A/CONF.191/L.10

A/CONF.191/L.12 Interactive thematic session - International trade, commodities and services/tourism
جلسة مواضيعية تفاعلية - التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة A/CONF.191/L.12

A/CONF.191/L.13 Interactive thematic session - Energy
جلسة مواضيعية تفاعلية - الطاقة A/CONF.191/L.13

A/CONF.191/L.21 Interactive thematic session - Enhancing productive capacities: The role of investment and enterprise development
جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الاستثمار وتطوير المشاريع A/CONF.191/L.21

A/CONF.191/L.22 Interactive thematic session: - Infrastructure development
جلسة مواضيعية تفاعلية - تنمية الهياكل الأساسية A/CONF.191/L.22

A/CONF.191/L.24 Interactive thematic session: - Transport and development
جلسة مواضيعية تفاعلية - النقل والتنمية A/CONF.191/L.24

A/CONF.191/L.17 Interactive thematic session - Human resources development and employment - Decent work for poverty reduction: An agenda for development in the LDCs
جلسة مواضيعية تفاعلية - تنمية الموراد البشرية والعمالة، توفير العمل اللائق من أجل الحد من الفقر: برنامج للتنمية في أقل البلدان نموًا A/CONF.191/L.17

For each interactive thematic session, top-level discussants will be invited from UN development aid agencies, LDCs, bilateral donor agencies or civil society, including NGOs.
وستدعى إلى الاشتراك في المناقشات، في كل جلسة مواضيعية تفاعلية، شخصيات مرموقة من وكالات الأمم المتحدة المعنية بالمعونة الإنمائية، ومن أقل البلدان نمواً، والوكالات المانحة الثنائية، والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية.

The members of the Working Group (Member States) and observers (United Nations entities and civil society) convene annually in plenary session, which is preceded by a thematic meeting on a cross-cutting issue identified by the Executive Board.
ويجتمع أعضاء الفريق العامل (الدول الأعضاء) والمراقبون (كيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني) سنويا في إطار دورة عامة، تسبقها جلسة مواضيعية بشأن مسألة شاملة يحددها المجلس التنفيذي.

On 4 May, in connection with its consideration of the item entitled " Threats to international peace and security caused by terrorist acts " , the Council held a thematic meeting on " Strengthening international cooperation in the implementation of counter-terrorism obligations " .
في 4 أيار/مايو، وفي مناسبة النظر في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية " ، عقد المجلس جلسة مواضيعية عن " تعزيز التعاون الدولي في مجال تنفيذ الالتزامات المتعلقة بمكافحة الإرهاب " .