"جلستها الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• its third meeting

7. The Committee held its third meeting on 21 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
7- وعقدت اللجنة جلستها الثالثة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

9. At its third meeting, on 21 December 2011, the Committee unanimously adopted its report to the Conference.
9- واعتمدت اللجنة بالإجماع، في جلستها الثالثة المعقودة في 21 كانون الأول/ ديسمبر 2011، تقريرها إلى المؤتمر.

5. The Chairman recalled that at its third meeting the Committee had decided to hear petitioners on the item.
5 - الرئيس: ذكّر بأن اللجنة كانت في جلستها الثالثة قد قررت الاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن هذا البند.

“At its third meeting on 27 June, the Ad Hoc Committee of the Whole considered its report.
" وفي جلستها الثالثة بتاريخ ٢٧ حزيران/يونيه، نظرت اللجنة المخصصة الجامعة في تقريرها.

Also at its third meeting, the JISC decided to start the accreditation process by the end of 2006. Governance matters
27- وقررت لجنة الإشراف، في جلستها الثالثة أيضاً، الشروع في عملية الاعتماد بحلول نهاية عام 2006.

11. At its third meeting on 19 July 2005, the Committee met with the Panel of Experts to discuss the Panel's programme of work.
11 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه 2005 التقت اللجنة بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الفريق.

30. The Chairman recalled that, at its third meeting, the Special Committee had authorized the Rapporteur to revise its draft resolutions and the draft decision to conform to General Assembly format and to submit them directly to the Assembly.
30 - الرئيس: ذكّر بأن اللجنة الخاصة كانت في جلستها الثالثة قد أذنت للمقرر بتنقيح مشاريع قراراتها ومشروع مقررها لتتوافق مع نموذج الجمعية العامة وبأن يحيلها مباشرة إلى الجمعية.

71. The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee of the Whole, which had considered the item at its third meeting, on 22 March 2001.
71- وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس اللجنة الجامعة، التي كانت قد نظرت في ذلك البند ابان جلستها الثالثة يوم 22 آذار/مارس 2001.

1. The Credentials Committee held its third meeting on 15 February to examine the credentials of 4 representatives who did not participate in either the first part or the second part of the Conference as representatives.
١- عقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الثالثة في ٥١ شباط/فبراير لفحص وثائق تفويض ٤ ممثلين لم يشتركوا كممثلين في الجزء اﻷول أو في الجزء الثاني من المؤتمر.

5. Following consultations on the organization of work, at its third meeting, on 1 March 1994, the Ad hoc Committee adopted the following Programme of Work for the 1994 Session:
٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١:

At its third meeting, on 17 April, the Preparatory Committee had before it the draft report of its third substantive session prepared by the Vice-Chairperson-Rapporteur.
19- كان معروضاً على اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في 17 نيسان/أبريل، مشروع تقرير دورتها الموضوعية الثالثة الذي أعده نائب الرئيس - المقرر.

5. The Commission considered item 4 (c) of its agenda at its third meeting, on 3 March 2004.
5 - نظرت اللجنة في البند 4 (ج) من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة في 3 آذار/ مارس 2004.

The Committee met for its third meeting on Wednesday morning, 4 December, during which consensus was reached on four resolutions relating to items 14, 15 and 17, as well as one decision on item 21 which are contained in
٥- وعقدت اللجنة جلستها الثالثة صباح يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، وتوصَّلت خلالها إلى توافق في الآراء بشأن أربعة قرارات بشأن البنود 14 و15 و17، ومقرَّر واحد بشأن البند 21، ترد جميعها في الوثيقة GC.14/L.2/Add.1.

The Acting President: Members will recall that, at its third meeting on 17 September 1999, the General Assembly decided to allocate agenda item 157 to the Sixth Committee and also to consider it directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة في جلستها الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، قـــررت أن تحيـــل البند ١٥٧ إلى اللجنة السادسة، وأن تنظر فيه أيضا في الجلسة العامة مباشرة.

30. The Main Committee held its third meeting on 6 December, when it considered theme 3, " Measures of prevention, education, and protection aimed at the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at the national, regional and international levels " .
30- وعقدت اللجنة الرئيسية جلستها الثالثة في 6 كانون الأول/ديسمبر ونظرت في الموضوع الثالث، " تدابير الوقاية والتثقيف والحماية الرامية إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي " .

14. Also at its third meeting, on 19 February 2013, the Advisory Committee held a discussion on the integration of the perspective of persons with disabilities in carrying out its work in accordance with Human Rights Council resolution 7/9 of 27 March 2008.
14- أجرت اللجنة الاستشارية في جلستها الثالثة أيضاً، المعقودة في 19 شباط/ فبراير 2013، مناقشة بشأن إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ أعمالها وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/9 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.

At its third meeting, on 17 April 2009, the Preparatory Committee accepted the ruling of the Chairperson that the Preparatory Committee takes no decision on the accreditation of several NGOs with regard to which the 14-day period for States to submit comments has not yet expired.
12- وقبلت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2009، قرار الرئيسة ألا تتخذ اللجنة التحضيرية أي مقرر بشأن اعتماد عدة منظمات غير حكومية لم تمض بشأنها مهلة الأربعة عشر يوماً المحددة لتقديم التعليقات.

At its third meeting, the Committee also considered the Chairman's draft statement, which was subsequently delivered to the Security Council on 22 July 2005 and served as the Committee's first 90-day report to the Council in accordance with subparagraph 3 (a) (iv) of resolution 1591 (2005).
وفي جلستها الثالثة نظرت اللجنة أيضا في مشروع البيان الصادر عن الرئيس الذي قُدم إلى مجلس الأمن في 22 تموز/يوليه 2005 وكان بمثابة تقرير اللجنة عن فترة التسعين يوما الأولى المقدم إلى المجلس عملا بالفقرة الفرعية 3 (أ) ' 4` من القرار 1591 (2005).

At its third meeting, on 6 October 1994, the Fifth Committee decided to invite the Second, Third and Fourth Committees to review the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat (A/49/336), which had been submitted under agenda item 105, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
قررت اللجنة الخامسة في جلستها الثالثة المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أن تدعو اللجان الثانية والثالثة والرابعة الى استعراض تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة )A/49/336(، الذي كان قد قدم في إطار البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة " .

The Chairman: I draw the attention of members to document A/C.1/49/1 containing a letter dated 23 September 1994 addressed to me by the President of the General Assembly at the forty-ninth session and informing me that the General Assembly at its third meeting had decided to allocate 22 items to the First Committee for its consideration, namely agenda items 53 to 73 and 153.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ألفت انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة A/C.1/49/1 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة الي من رئيس الجمعية العامة للدورة التاسعة واﻷربعين يبلغني فيها بأن الجمعية العامة قد قررت في جلستها الثالثة تخصيص ٢٢ بندا لتنظر فيها اللجنة اﻷولى، وهي بالتحديد البنود ٥٣ إلى ٧٣ و ١٥٣ من جدول اﻷعمال.