"جماً" - Traduction Arabe en Anglais

• very much
• so much
• substantial
• really fucking
• crush
• I love you so
• very active

Unfortunately their efforts have not yielded very much.
ومن دواعي الأسف أن هذه الجهود لم تثمر ثمراً جماً.

The person who made it loves her little boy very much, and she put that love into every stitch.
الشخص الذي صنعها تحبُ ولدها الصغير حباً جماً و تضعِ ذلك الحُبِ في كلٌ عقدة خيط.

Now, your mother, she is an amazing person, and she loves you very much, but she's completely and utterly incapable of getting tough with you and telling you the things that you need to hear.
أمك أمرأة مدهشة أنها تحبك حباً جماً لكنها عاجزة تماماً أن تتحلي بالقوة لتواجهك و تخبرك الأشياء التي بحاجة لسماعها

How can you love someone so much and just destroy them anyway?
كيف أن تحب شخص حبًا جما وتدمره على كل حال

He loved her so much he wanted to bring her back to life.
أحبها حبا جما اراد اعادتها الى الحياة مرة اخرى

Despite exceeding its carbon tetrachloride consumption limits in 2005, the Party had nevertheless achieved a substantial reduction on the preceding year as improved training and coordination of customs officials had begun to take effect.
ورغم تجاوز الطرف لحدود استهلاكه لرابع كلوريد الكربون في عام 2005، فإنه أنجز مع ذلك تخفيضا جماً في السنة المنصرمة حيث بدأ التدريب المحسن لموظفي الجمارك وتحسن التنسيق معهم يؤتي ثماره.

Oh, I'm sure there's a part of her that still loves you very much.
أنا متأكدة أن هنالك جزء منها لازال يحبك حباً جماً

But actually, I just left my fiancé who I am supposed to marry in one week and who I love very, very much but who is a jealous psychopath who thinks that every guy wants to sleep with me
في الحقيقة، لقد انفصلت عن خطيبي الآن الذي كان من المخطط ان اتزوجه الاسبوع القادم والذي احبه حباً جماً

I don't know where your head's at with all this, but I want you to know that I love her very much.
ولكن أريدك أن تعلم إنني أحبها حباً جماً

I just want you to know that I love you very much.
فقط أريد أن تعلمي أني أحبك حباً جماً

Your parents loved each other very much.
أحبّ والديكِ بعضهم البعض حباً جماً

I do like vampires... very much.
أنا أحب مصاصي الدماء بالفعل... حباً جماً.

If she loved him so much, why didn't she tell him... about our child?
إن كانت تحبّة حبّاً جما , فلماذا لم تخبره بشأن طفلنا ؟

We get her, he can go back to that stupid rock he loves so much.
سوف نستعيدها وثُمَ يمكنة بأن يعُد إلى تلك الصخرة الغبية الذي يحبها حباً جما

You know I love you so much, I'm gonna let you take the first bite.
تعلم أنني أحبك حباً جما سوف أدعك تتناول أول قضمة.

Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring... when I love you so much?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

We both love you so much.
كلانا نحبك حبًّا جما

Yes, I am the same Raj Malhotra... who had dared to fall in love with your daughter... the same Raj Malhotra whom your daughter loved very much... the same Raj Malhotra whom you hated so much that you threw him out of Gurukul.
انا نفسه (راج مالهوتر الذي تجرأ في الوقوع بحب ابنتك نفسه (راج مالهوتر) الذي احبته ابنتك حباً جما

UN-Habitat has made substantial progress in its resource mobilization efforts.
33 - حقق موئل الأمم المتحدة تقدماً جماً في جهوده لتعبئة الموارد.

The irony is I really fucking loved your mum.
المفارقة في الموضوع أنني أحببت والدتك حبًا جمًا.

Well, I just want to say that I love you so much, mom.
حسنُ، كل ما أريد قوله هو أنني أحبك حباً جمّاً يا أمي.

He was very active in the diplomatic arena and received many representatives of States and national and international organizations.
وبذل نشاطا جما على الساحة الدبلوماسية، واستقبل العديد من ممثلي الدول والمنظمات الوطنية والدولية.