"جماً" - Traduction Arabe en Anglais

• very much
• substantial
• you so much
• so much that

Unfortunately their efforts have not yielded very much.
ومن دواعي الأسف أن هذه الجهود لم تثمر ثمراً جماً.

The person who made it loves her little boy very much, and she put that love into every stitch.
الشخص الذي صنعها تحبُ ولدها الصغير حباً جماً و تضعِ ذلك الحُبِ في كلٌ عقدة خيط.

Now, your mother, she is an amazing person, and she loves you very much, but she's completely and utterly incapable of getting tough with you and telling you the things that you need to hear.
أمك أمرأة مدهشة أنها تحبك حباً جماً لكنها عاجزة تماماً أن تتحلي بالقوة لتواجهك و تخبرك الأشياء التي بحاجة لسماعها

Despite exceeding its carbon tetrachloride consumption limits in 2005, the Party had nevertheless achieved a substantial reduction on the preceding year as improved training and coordination of customs officials had begun to take effect.
ورغم تجاوز الطرف لحدود استهلاكه لرابع كلوريد الكربون في عام 2005، فإنه أنجز مع ذلك تخفيضا جماً في السنة المنصرمة حيث بدأ التدريب المحسن لموظفي الجمارك وتحسن التنسيق معهم يؤتي ثماره.

I didn't sample that ample bosom because I loved you so much then.
هل تعرفين ما الذي لم افعله؟ لم أقرب ذلك الصدر الوافر لأنني أحببتك حباً جماً أنذاك

Oh, I'm sure there's a part of her that still loves you very much.
أنا متأكدة أن هنالك جزء منها لازال يحبك حباً جماً

But actually, I just left my fiancé who I am supposed to marry in one week and who I love very, very much but who is a jealous psychopath who thinks that every guy wants to sleep with me
في الحقيقة، لقد انفصلت عن خطيبي الآن الذي كان من المخطط ان اتزوجه الاسبوع القادم والذي احبه حباً جماً

I don't know where your head's at with all this, but I want you to know that I love her very much.
ولكن أريدك أن تعلم إنني أحبها حباً جماً

I just want you to know that I love you very much.
فقط أريد أن تعلمي أني أحبك حباً جماً

Your parents loved each other very much.
أحبّ والديكِ بعضهم البعض حباً جماً

I do like vampires... very much.
أنا أحب مصاصي الدماء بالفعل... حباً جماً.

I'm sure she loves you very much.
أنا متأكدة أنها تحبك حباً جماً

Our pop, he loves our mother very much.
والدنا، كان يحب والدتنا حباً جماً

If it does..." "and you are reading this," i just want to say that i still love you very much,
"و أنتَ تقوم بقرائتها , فأريد أن أخبركَ فحسب" "بأنني لازلتُ أحبكَ حباً جماً"

That's not true, I did love you very much.
ذلك غير صحيح، أحببتك حباً جماً.

Now your mother loves you very much.
الآن ، اُمكَ تُحبُكَ حُباً جماً.

UN-Habitat has made substantial progress in its resource mobilization efforts.
33 - حقق موئل الأمم المتحدة تقدماً جماً في جهوده لتعبئة الموارد.

It is clear from the material gathered in this preliminary report that there exists a very substantial body of international law relating to systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during wartime, including internal armed conflict.
٦٨- يتضح مما تم جمعه من مواد في هذا التقرير اﻷولي أن هناك جماً غفيراً من القوانين الدولية فيما يتصل بالاغتصاب المنتظم والاسترقاق الجنسي والممارسات الشبيهة بالاسترقاق في زمن الحرب، بما في ذلك المنازعات المسلحة الداخلية.

When someone gives you one of these, it's because they love you so much that they want to believe that there's a higher power out there taking care of you, keeping you safe.
إن أعطاك شخص شيئاً من هذا القبيل فهو يحبك حباً جماً لدرجة أنه يريد أن يؤمن أن هناك قوة سامية تتولى رعايتك و تبقيك بأمان

I love you so much and wish you and your prince nothing but happiness.
أحبكِ حباً جماً ولا أتمنى لكِ ولأميركِ سوى السعادة