"جمعية مرفق البيئة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• GEF Assembly
• the Assembly of the Global Environment Facility
• Assembly of the GEF

In this regard, the Summit invited the GEF Assembly to offer the GEF to serve as a financial mechanism of the Convention.
وفي هذا الإطار، دعا مؤتمر القمة جمعية مرفق البيئة العالمية إلى أن يعين المرفق بوصفه الآلية المالية للاتفاقية.

A copy of the decision of the GEF Assembly is contained in Annex II. Details of the five amendments are below.
وترد نسخة من مقرر جمعية مرفق البيئة العالمية في المرفق الثاني.

The Global Environment Facility (GEF) Assembly consists of representatives of all GEF member countries (also referred to as " participants " ).
2 - تتألف جمعية مرفق البيئة العالمية من ممثلي جميع البلدان الأعضاء في المرفق (يشار إليهم أيضاً ' ' بالمشاركين``).

Document of the Assembly of the Global Environment Facility on proposed amendments to the Instrument (annex IV);
(د) وثيقة من جمعية مرفق البيئة العالمية بشأن التعديلات المقترح إدخالها على الصك (المرفق الرابع)؛

He urged the Assembly of the Global Environment Facility to declare desertification and deforestation to be priority areas for its work and further urged the parties to the Convention to make the Global Environment Facility a funding mechanism for the Convention.
وحث جمعية مرفق البيئة العالمية على إعلان التصحر وإزالة الغابات مجالين ذوي أولوية في عمله وحث أيضا الأطراف في الاتفاقية على جعل مرفق البيئة العالمية آلية تمويل للاتفاقية.

(a) " Assembly " means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
(أ) تعني " الجمعية " جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك المُنشئ للمرفق المعاد تنظيمه؛

The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument.
13 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وتعديل الصك المنبثق عنه.

The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument so as to update eligibility requirements under GEF.
17 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وتعديل الصك المنبثق عنه لتحديث شروط الأهلية في إطار الصندوق.

The Executive Secretary attended the GEF Assembly and related meetings. She addressed the Assembly at a high-level round-table panel on the water, food and energy nexus.
وحضرت الأمينة التنفيذية اجتماع جمعية مرفق البيئة العالمية والاجتماعات ذات الصلة، وخاطبت الجمعيةَ في مناقشات مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول الصلة بين الماء والغذاء والطاقة.

Number of consultations and/or inputs made to the GEF Assembly, Council and secretariat.
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

The Declaration adopted recently by the Global Environment Facility (GEF) Assembly underlined the importance of capacity-building for achieving results and improving performance at country level.
فالإعلان الذي اعتمدته مؤخراً جمعية مرفق البيئة العالمية أكد أهمية بناء القدرات في بلوغ النتائج وتحسين الأداء على المستوى القطري.

In that respect, the GEF Assembly had responded to the call made by the Summit and decided to declare the Facility's availability to serve as a financial mechanism of the UNCCD, should the Conference of the Parties so decide at its next session.
وفي هذا الصدد استجابت جمعية مرفق البيئة العالمية للدعوة التي وجهها إليها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقررت أن تعلن أن المرفق متاح لأن يكون آلية مالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، إذا قرر مؤتمر الأطراف ذلك في دورته التالية.

A final decision in that regard is expected during the GEF Assembly to be held in October 2002.
ومن المتوقع اتخاذ قرار نهائي في هذا الشأن أثناء جمعية مرفق البيئة العالمية التي ستنعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

It further suggested that the note should also discuss the steps necessary for preparing an amendment to the instrument for approval at the second GEF Assembly in October 2002.
واقترح كذلك أن تناقش المذكرة أيضاً الخطوات اللازمة لإعداد تعديل للصك للموافقة عليه في اجتماع جمعية مرفق البيئة العالمية الثاني الذي يعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The study is to inform the GEF Assembly, planned for early 1998, the second GEF Replenishment Process and GEF stakeholders.
وستقدم الدراسة معلومات إلى جمعية مرفق البيئة العالمية المقرر عقدها في أوائل عام ٨٩٩١، وإلى عملية إعادة التجديد الثانية لمرفق البيئة العالمية ولحملة الحصص التابعين لمرفق البيئة العالمية.

The Global Environment Facility (GEF) Assembly consists of representatives of all GEF member countries, which are known as " Participants " .
2 - تتألف جمعية مرفق البيئة العالمية من ممثلي جميع البلدان الأعضاء في المرفق ويعرفون ' ' بالمشاركين``.

This amendment, along with other policy reforms approved by the GEF Assembly, may imply a reduced role for the Implementing Agencies.
إن هذا التعديل بالإضافة إلى إصلاحات السياسات التي اعتمدتها جمعية مرفق البيئة العالمية قد ينطوي ضمنياً على دور أقل للوكالات المنفذة.

29. Further to the decision of the Assembly of the Global Environment Facility (GEF) to make land degradation a focal area of the Facility, deforestation is going to be addressed with more focus and more funding in the context of a successful implementation of the Convention to Combat Desertification.
29 - وفضلا عن قرار جمعية مرفق البيئة العالمية المتعلق بجعل تدهور الأرض مجالا رئيسيا للمرفق ستتم معالجة إزالة الأحراج بتركيز وتمويل أكبر ضمن سياق التنفيذ الناجح لاتفاقية مكافحة التصحر.

6. Also welcomes the revision of the Instrument made by the Assembly of the Global Environment Facility so as to include a focal area on chemicals and waste, and the increase in resources allocated to chemicals and waste by the sixth replenishment;
6- ترحب أيضاً بتنقيح الصك الذي وضعته جمعية مرفق البيئة العالمية لإدراج مجال تركيز في المواد الكيميائية والنفايات، وزيادة الموارد المخصصة للمواد الكيميائية والنفايات في التجديد السادس للموارد؛

6. Also welcomes the revision of the Instrument made by the Assembly of the Global Environment Facility so as to include a focal area on chemicals and waste, and the increase in resources allocated to chemicals and waste by the sixth replenishment;
6 - ترحب أيضاً بتنقيح الصك الذي وضعته جمعية مرفق البيئة العالمية لإدراج مجال تركيز في المواد الكيميائية والنفايات، وزيادة الموارد المخصصة للمواد الكيميائية والنفايات في التجديد السادس للموارد؛

(a) " Assembly " means the Assembly of the GEF as defined in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
(أ) يقصد بكلمة " الجمعية " جمعية مرفق البيئة العالمية كما ورد تعريفها في صك تأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛