"جمعية ويلز" - Traduction Arabe en Anglais

• Welsh Assembly
• Wales Assembly of
• Egyptian Center
• global Fund for
• the Wales Assembly

As a model of good practice, the Welsh Assembly Government has encouraged other public authorities in Wales to adopt a similar approach.
وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.

It is the result of collaboration between the Welsh Assembly Government and a wide cross-section of Welsh agencies and organisations.
وهذه الاستراتيجية نتجت عن التعاون بين حكومة جمعية ويلز وقطاع واسع من الوكالات والمنظمات في ويلز.

In terms of public awareness, there will be campaign materials made available and tailored to the needs of the Welsh Assembly Government.
وبالنسبة لتوعية الجمهور، ستتاح مواد دعائية مصممة تبعاً لاحتياجات حكومة جمعية ويلز.

Statement submitted by Wales Assembly of Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية ويلز النسائية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This situation should also allow the Welsh Assembly Government to bring forward more significant changes and at a time when it chooses to do so.
وسوف يتيح هذا الوضع أيضاً لحكومة جمعية ويلز أن تنفذ المزيد من التغييرات المهمة في الوقت الذي تختاره.

282. The Welsh Assembly Government has also introduced a free school breakfast scheme for all primary schools.
282- وأخذت حكومة جمعية ويلز أيضاً لأول مرة بنظام للإفطار المجاني في جميع المدارس الابتدائية.

Having completed this review, the Welsh Assembly Government will publish a revised health inequalities strategy in 2009.
وبعد أن تكمل حكومة جمعية ويلز هذا الاستعراض ستقوم بنشر استراتيجية منقحة بشأن التفاوت في مجال الصحة.

The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.
والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.

The Assembly and the Welsh Assembly Government are funded by the annual block grant from HM Treasury.
ويتم تمويل الجمعية وحكومة جمعية ويلز بمنحة إجمالية سنوية من خزانة صاحبة الجلالة.

Actions of the Welsh Assembly Government which are similarly incompatible would be ultra vires.
والإجراءات التي تتخذها حكومة جمعية ويلز والتي تكون بالمثل غير متوافقة مع الاتفاقية تُعتبر متجاوزة للصلاحيات.

The Welsh Assembly Government announced its intention to introduce a Modernisation Programme for HIV and Sexual Health Service.
وقد أعلنت حكومة جمعية ويلز عن العمل ببرنامج تحديث للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية.

The Welsh Assembly Government have mainstreamed gender and equality issues into the Strategy.
وقامت حكومة جمعية ويلز بتعميم المنظور الجنساني وقضايا المساواة بين الجنسين في الاستراتيجية.

To promote these improvements, the Welsh Assembly Government published further statutory guidance, with examples of positive and supportive good practice in integrated working across child and adult services.
ولزيادة هذه التحسينات، نشرت حكومة جمعية ويلز الوطنية إرشادات قانونية أخرى، مع نماذج للممارسات الجيدة الإيجابية والداعمة للعمل المتكامل في مجال الخدمات التي تقدم للأطفال والبالغين.

The Government of Wales Act 2006 formally separated the National Assembly as a legislature and the Welsh Assembly Government as an executive along the lines of the Westminster model.
وقد فصل قانون حكومة ويلز لسنة 2006 رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز كهيئة تنفيذية على غرار نموذج وستمنستر.

The Welsh Assembly Government does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection.
غير أن حكومة جمعية ويلز تضطلع بالمسؤولية عن عدد من القضايا الشاملة، بما في ذلك الصحة والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال.

The Welsh Assembly Government is recruiting a Forced Marriage secondee to take forward the Forced Marriage agenda and map out the extent of the problem in Wales.
وتقوم حكومة جمعية ويلز بتعيين موظف منتدب متخصص في قضايا الزواج القسري للنهوض بأعباء برنامج الزواج القسري ولتحديد نطاق المشكلة في ويلز.

The Wales Assembly of Women has been sending a delegation to the Commission on the Status of Women and world conferences on women since 1984.
ترسل جمعية ويلز النسائية على الدوام وفدا لحضور دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة منذ عام 1984.

Wales Assembly of Women welcomes the aim of preventing and eliminating all forms of violence against girls and women.
ترحب جمعية ويلز النسائية بالهدف الرامي إلى منع جميع أشكال العنف ضد الفتيات والنساء واستئصاله.

Egyptian Center for Women's Rights (2007 - 2010)
جمعية ويلز النسائية (2007-2010)

global Fund for Women
جمعية ويلز النسائية