"جملتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your line
• your sentence
• that sentence
• phrase
• your lines
• catchphrase
• your sentences

And as you rise up, you're gonna hold your flag in the air and deliver your line.
ـ حسناً ـ ثم ستنهضي ستمسكين بعلمك في الهواء وتقولين جملتك

Say your line. And you're out. Can you do it?
تقول جملتك , و تخرج هل بإمكانك فعلها ؟

All right, let's try this, your line, just say it as I say it, say your line exactly as I'm about to.
حسناً، لنجرب هذه، جملتك فقط قولها كما أنا أقولها، قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

I'm not finishing your sentence. You pulled the plug on my funk.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

You didn't finish your sentence, dear. What happens if you cook them for too long?
لم تُكملي جملتك يا عزيزتي مالذي سيحدث إن طالت مدّة التحميص؟

Steve, you finish that sentence, and I swear to God I'll call a lawyer.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

He just parroted your line about how women are only good for sex and cleaning the house.
لا شيء، لقد استعار جملتك حول أن النساء جيدات فقط للمضاجعة وتنظيف المنزل

You're gonna go right into your line after her line.
ستنتقل إلى جملتك بعد جملتها مباشرة.

Everything we say has meaning. That's your line.
كل شيء نقوله له معنى هذه جملتك

So you, the big guy, you come in through this door, you say your line, you shake her hand, and you hold for camera.
،إذاً أنت سوف تأتى من خلال هذا الباب ،ستقول جملتك,و تسلم عليها و تملك="تمسك" الكاميرا

- So, when you say your line, show you them your beautiful soul and your beautiful teeth.
-ميامي)، 1981)" " -عندما تقول جملتك أرهم روحك الجميلة وأسنانك الجميلة

That's your line?
تلك جملتك الإفتتاحيّة؟

- Say your line, just once, please! Yeah, say it.
-قل جملتك ، مرة واحدة فقط ، رجاءً !

Look, either way, I've got to take you to prison, but you play nice, I'll see to it that your sentence is shortened.
إسمع، في كلتا الحالتين، عليّ أن آخذك للسجن، لكن لعبك رائع، سأنظر فيه بأنّ جملتك مختصرة.

The suspension of your sentence depends on your continued cooperation with this programme.
تعليق جملتك مشروط على تعاونك المستمر بهذا البرنامج

Nobody wants to understand you. They say go, finish your sentence.
. لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

your sentence does not include a parole option.
جملتك لا تشتمل على خيار اطلاق السراح

I can't get your sentence reduced.
.أنا لا أستطيع تقبل جملتك الضعيفة

Isn't it customary for you to end that sentence with "bitch."
ألست معتادة على إنهاء جملتك بـكلمة "العاهرة"؟

- Yes, your last phrase. "If anybody knows that, it's you." What is that?
نعم، جملتك الأخيرة. "إن كان ثمة من يعرف ذلك فهو أنت." ما هذا؟

The way you fumble with your lines in an audition..
‎بالطريقة التي تتلعثم بها بدون جملتك في تجربة أداء

How did you know? I recognized your catchphrase, "Tonight we dine in hell!"
تعرفت على جملتك الخاصة "الليلة سنتعشى في الجحيم"

You end your sentences with "desu" and "masu".
و يجب أن تنتهي جملتك بِقولك "ديسو" و "ماسو"