"جمهوراً" - Traduction Arabe en Anglais

• audience
• audiences
• crowd

Middle-aged men are also a captive audience due to their higher perceived risk.
ومتوسطو العمر من الرجال يمثلون أيضاً جمهوراً يمكن الاستحواز على تنتباهه بسبب إدراكهم لشدة الخطر الذي يتعرضون له.

During recruitment campaigns, advertisements also appear in periodicals that target a female audience.
وأثناء حملات التوظيف، تظهر أيضاً إعلانات في المجلات الأسبوعية تستهدف جمهوراً نسائياً.

Training programmes, already provided through the Tokyo-based e-Centre, will be expanded to a wider audience.
وسوف توسّع برامج التدريب التي يقدمها المركز الإليكتروني الموجود في طوكيو لتشمل جمهوراً أوسع.

The recommendations were not only aimed at audiences made up of persons with disabilities, but promoting artists with disabilities as well.
ولم تكن التوصيات تستهدف جمهوراً يتكون من الأشخاص ذوي الإعاقة فحسب، ولكنها تهدف إلى تشجيع الفنانين ذوي الإعاقة كذلك.

Training on human rights is conducted on an ad hoc basis by NGOs targeting specific audiences.
وتجري المنظمات غير الحكومية التدريب في مجال حقوق الإنسان على أساس مخصص يستهدف جمهوراً محدداً.

Sure it's a non-elitist crowd, but they're Americans and they vote.
‏ ‏‏إنهم ليسوا جمهوراً من النخبة، ‏لكنهم أمريكيون وهم يصوتون.

Sir, there's a crowd gathering at the south gate.
يا سيدي.إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية

It must also develop an effective dissemination and communication strategy that targets a wider audience, including high-level policymakers, academic and research institutions and civil society entities in developing countries.
وينبغي لـه أيضاً أن يضع استراتيجية فعالة للتوزيع والاتصال تستهدف جمهوراً أوسع يشمل صانعي السياسة رفيعي المستوى والمؤسسات الأكاديمية والبحثية وكيانات المجتمع المدني في البلدان النامية.

Media awareness-raising reaches a large audience.
ويصيب التحسيس عن طريق وسائط الإعلام جمهوراً واسعاً.

Your art will find its own audience. My mouth is so dry.
أعمالك الفنية ستجد جمهوراً خاصاً فمي جاف جداً

Thank you very much. You've been a really lovely audience.
أشكركم جزيل الشكر فقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً

Well, the study deserves a-- an open and receptive audience.
حسناً، الدراسة تتطلب جمهوراً منفتحاً ومُتقبِّلاً.

I want to thank you for being a super audience here tonight.
أود أن أشكركم لكونكم جمهوراً ممتاز للّيلة

You giving these guys an audience only makes you part of the problem.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

When the lord gives audience, guards are waiting here.
عندما يَعطي اللوردَ جمهوراً الحرّاس يَنتظرونَ هنا

The UN-SPIDER knowledge portal is a platform aimed at a global audience, with a particular focus on developing countries.
41- تستهدف بوَّابة المعارف لبرنامج سبايدر جمهوراً عالميًّا، مع تركيز خاص على البلدان النامية.

2. Notes the progress made in the implementation of the communications strategy, encourages the Secretary-General of UNCTAD to continue his efforts and welcomes the new and targeted products for specific audiences;
2- تلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصالات وتشجع الأمين العام للأونكتاد على مواصلة جهوده، وترحب بالمنتجات الجديدة التي تستهدف جمهوراً محدداً؛

The continued importance of public awareness-raising campaigns, including those covering emerging threats and those targeted at specific audiences, such as children, was highlighted by responding Governments, private sector entities and academic institutions.
وقد أبرزت الحكومات وهيئات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية المجيبة عن الاستبيان أهمية استمرار حملات زيادة الوعي العام، بما في ذلك حملات التوعية بالتهديدات الناشئة، والحملات التي تستهدف جمهوراً محدداً، كالأطفال.

The continued importance of public awareness-raising campaigns, including those covering emerging threats, and those targeted at specific audiences, such as children, was highlighted by responding Governments, private sector entities and academic institutions.
وقد أشارت الحكومات وهيئات القطاع الخاص والمؤسسات الأكاديمية المجيبة عن الاستبيان إلى أهمية استمرار حملات زيادة الوعي العام، بما في ذلك حملات التوعية بالتهديدات الناشئة، والحملات التي تستهدف جمهوراً محدداً، كالأطفال.

If three's a crowd, then seven must be a bit of a challenge for the pretty miss.
إذا كان ثلاثة أشخاص يعدون جمهوراً فسبعة لابد أن يكونوا تحدي، وفوضى

This is not a local crowd, they've been shipped in here.
هذا ليس جمهوراً محلياً لقد تم شحنه إلى هنا.

I can't believe you didn't make him do it in front of a bigger crowd.
لا اصدق انكٍ لم تجعليه يقدمه عند جمهوراً كثير